1 00:00:53,471 --> 00:00:57,017 Иногда, когда я просыпаюсь 2 00:00:58,143 --> 00:01:00,854 Я плачу. 3 00:01:01,813 --> 00:01:05,525 Мечта, которая у меня, должно быть, была Я никогда не смогу вспомнить. 4 00:01:06,109 --> 00:01:07,027 Но... 5 00:01:07,736 --> 00:01:08,528 Но... 6 00:01:08,903 --> 00:01:11,865 ощущение, что я что-то потерял 7 00:01:12,157 --> 00:01:15,660 задерживается еще долгое время после того, как я просыпаюсь. 8 00:01:23,585 --> 00:01:25,545 Я всегда ищу 9 00:01:25,795 --> 00:01:28,048 для чего-то, для кого-то. 10 00:01:28,506 --> 00:01:33,428 Это чувство овладело мной Я думаю, с того дня... 11 00:01:34,679 --> 00:01:37,849 В тот день, когда упали звезды. 12 00:01:38,433 --> 00:01:39,809 Это было почти как если бы... 13 00:01:39,934 --> 00:01:42,812 как будто сцена из сна. 14 00:01:43,188 --> 00:01:45,065 Ни больше, ни меньше 15 00:01:46,274 --> 00:01:48,568 чем красивый вид. 16 00:01:48,943 --> 00:01:53,073 Ах, если бы наши голоса говорили ночью 17 00:01:54,366 --> 00:01:59,579 <я>могла бы когда-нибудь достичь самого края этого Мира, и время 18 00:01:59,954 --> 00:02:04,459 Вместо того, чтобы раствориться в воздухе и пыли 19 00:02:04,918 --> 00:02:10,423 Тогда какими могут быть слова? самые далекие слова от слова "вероятно" 20 00:02:10,590 --> 00:02:16,805 Давайте дадим обещание, которое никогда не исчезнет Давайте скажем это вместе, на счет три, о 21 00:02:27,774 --> 00:02:30,735 Ах, мне говорили, что какая-то часть каждого желания будет услышан 22 00:02:30,902 --> 00:02:34,656 Но в последнее время я потерял из виду правду в этих словах 23 00:02:34,739 --> 00:02:38,493 Я даже не могу вспомнить, когда я перестал верить В чем могла быть причина? 24 00:02:38,618 --> 00:02:44,165 Ах, в тот самый момент, когда дождь прекратится И место, где рождается и умирает радуга 25 00:02:44,290 --> 00:02:46,334 И где конец этой жизни 26 00:02:46,459 --> 00:02:50,505 Я всегда настаивал было кое-что, чего я так жаждал 27 00:02:54,718 --> 00:02:59,806 Однажды мы доберемся до эмоций неизведанное, беспрецедентное 28 00:02:59,931 --> 00:03:04,477 Мы дадим пять, любовь, которую нам еще предстоит сделать Откройте для себя время и поцелуйте его 29 00:03:04,644 --> 00:03:10,191 Пять измерений продолжают меня дразнить Но я буду продолжать смотреть на тебя, дорогая 30 00:03:10,567 --> 00:03:14,195 Давайте подадим знак, когда скажем "приятно снова познакомиться" 31 00:03:16,114 --> 00:03:19,451 Я еду к вам в поисках вашего имени 32 00:03:45,810 --> 00:03:49,022 <Я>Таки. Таки. 33 00:03:50,648 --> 00:03:52,317 Ты меня не помнишь? 34 00:03:55,028 --> 00:03:56,571 Меня зовут ... 35 00:03:58,114 --> 00:03:58,990 Мицуха! 36 00:04:35,360 --> 00:04:37,487 Мицуха, что ты делаешь? 37 00:04:37,570 --> 00:04:41,032 Ну, это кажется невероятно реалистичным... 38 00:04:42,033 --> 00:04:43,993 Что? "Мицуха"? 39 00:04:44,077 --> 00:04:46,704 Ты наполовину спишь? Завтрак! 40 00:04:47,455 --> 00:04:48,873 Торопиться! 41 00:05:08,518 --> 00:05:10,228 Что? Что? 42 00:05:20,029 --> 00:05:22,490 Хочешь остатки вчерашнего ужина? 43 00:05:22,574 --> 00:05:24,033 Вы можете получить это. 44 00:05:24,534 --> 00:05:26,202 - Доброе утро. - Доброе утро. 45 00:05:26,327 --> 00:05:27,871 Мицуха, ты опоздал! 46 00:05:27,996 --> 00:05:30,164 Я приготовлю завтрак завтра. 47 00:05:35,920 --> 00:05:37,088 Это слишком много? 48 00:05:37,422 --> 00:05:38,756 Ну что ж. 49 00:05:39,090 --> 00:05:40,675 Ты сегодня нормальный. 50 00:05:41,092 --> 00:05:43,094 Ты вчера был сумасшедшим. 51 00:05:43,303 --> 00:05:45,346 О чем ты говоришь'? 52 00:05:47,056 --> 00:05:50,101 Всем доброе утро. 53 00:05:51,144 --> 00:05:54,772 Это объявление из ратуши Итомори. 54 00:05:55,940 --> 00:05:58,776 О выборах мэра 55 00:05:59,068 --> 00:06:03,448 который состоится 20-го числа следующего месяца, избирательная комиссия... 56 00:06:06,534 --> 00:06:06,993 «Комета пройдет мимо через месяц: Видно невооруженным глазом» 57 00:06:12,957 --> 00:06:17,045 Комета будет видна невооруженным глазом в течение нескольких дней... 58 00:06:17,170 --> 00:06:19,047 Просто помиритесь с ним. 59 00:06:19,172 --> 00:06:20,423 Это взрослое дело. 60 00:06:20,548 --> 00:06:23,801 «Посмон кометы Тиамат» ...JAXA готовится наблюдать небесное зрелище века. 61 00:06:41,527 --> 00:06:43,154 Мы собираемся сейчас! 62 00:07:03,508 --> 00:07:05,468 Учитесь усердно! 63 00:07:10,765 --> 00:07:12,058 Мицуха! 64 00:07:12,308 --> 00:07:14,060 Доброе утро, Саяка, Тесси. 65 00:07:14,185 --> 00:07:15,103 Утро. 66 00:07:15,228 --> 00:07:18,064 - Слезай. - Почему? Мини. 67 00:07:18,189 --> 00:07:19,857 - Ты тяжелый. - Это грубо. 68 00:07:20,024 --> 00:07:22,151 Вы двое так хорошо ладите. 69 00:07:22,276 --> 00:07:23,611 Мы этого не делаем! 70 00:07:26,072 --> 00:07:28,574 С твоими волосами сегодня все в порядке. 71 00:07:28,700 --> 00:07:29,742 Что? 72 00:07:29,867 --> 00:07:33,579 - Да, твоя бабушка изгнала тебя? - Экзорциз? 73 00:07:33,705 --> 00:07:35,456 Ты был полностью одержим! 74 00:07:35,790 --> 00:07:40,962 Откажитесь от оккультизма. Мицуха просто в стрессе. Верно? 75 00:07:41,087 --> 00:07:43,798 Хм'? О чем ты говоришь? 76 00:07:43,881 --> 00:07:45,091 Ты не помнишь? 77 00:07:46,801 --> 00:07:48,094 И прежде всего, 78 00:07:48,678 --> 00:07:53,766 восстановление финансового здоровья города продолжить проект возрождения! 79 00:07:54,225 --> 00:07:56,060 Только когда они достигнуты 80 00:07:56,310 --> 00:07:59,605 может ли безопасное и надежное сообщество быть созданным! 81 00:08:00,064 --> 00:08:02,191 Как сказал действующий мэр... 82 00:08:02,316 --> 00:08:05,028 Его все равно переизберут. 83 00:08:05,153 --> 00:08:07,613 Я слышал, он раздавал свинину. 84 00:08:08,239 --> 00:08:09,699 Привет, Миямидзу. 85 00:08:09,824 --> 00:08:10,950 Утро. 86 00:08:11,284 --> 00:08:14,912 Итак, ребенок мэра и ребенок его подрядчика тоже ладит. 87 00:08:15,079 --> 00:08:16,122 Фу. 88 00:08:20,752 --> 00:08:21,878 Мицуха! 89 00:08:22,837 --> 00:08:24,756 Встаньте прямо! 90 00:08:25,840 --> 00:08:28,634 - Он строг со своей семьей. - Я впечатлен. 91 00:08:29,052 --> 00:08:31,137 - Так неловко. - Отстой быть ею. 92 00:08:32,263 --> 00:08:33,639 Мицуха. 93 00:08:34,724 --> 00:08:36,559 На глазах у всех... 94 00:08:40,063 --> 00:08:41,147 «Кто ты?» 95 00:08:48,780 --> 00:08:50,364 "Тасокаре" 96 00:08:56,788 --> 00:08:59,957 Сумерки, когда это ни днем, ни ночью. 97 00:09:00,625 --> 00:09:05,671 Когда мир размывается и можно столкнуться с чем-то нечеловеческим. 98 00:09:06,422 --> 00:09:10,051 К более старым выражениям относятся "каретасо-доки" 99 00:09:10,760 --> 00:09:10,968 «Каретасо/Каватаре = Кто это?» 100 00:09:16,432 --> 00:09:20,228 Катаваре-доки? Я думаю это местный диалект. 101 00:09:20,478 --> 00:09:22,730 Я слышал, что пожилые люди Итомори до сих пор используют классический язык. 102 00:09:28,611 --> 00:09:30,655 Хорошо, дальше, Мицуха. 103 00:09:30,738 --> 00:09:32,156 Да. 104 00:09:32,949 --> 00:09:36,202 О, так ты сегодня помнишь свое имя. 105 00:09:38,663 --> 00:09:40,206 Ты не помнишь? 106 00:09:42,250 --> 00:09:46,420 Вчера ты забыл, где твой стол и шкафчик был. 107 00:09:46,546 --> 00:09:49,382 У тебя была изголовье и не было ленты. 108 00:09:52,176 --> 00:09:54,512 Что? Ни за что! Действительно? 109 00:09:54,679 --> 00:09:56,931 Как будто у тебя была амнезия. 110 00:09:57,056 --> 00:10:01,394 Ну, я чувствую, что Недавно мне приснился странный сон... 111 00:10:01,978 --> 00:10:04,897 Мечта о чужой жизни»? 112 00:10:05,106 --> 00:10:08,109 Я не могу вспомнить ясно. 113 00:10:08,317 --> 00:10:10,695 Я знаю! Это было... 114 00:10:10,820 --> 00:10:12,029 твоя прошлая жизнь! 115 00:10:12,113 --> 00:10:16,159 Или, может быть, ваше подсознание связан с мультивселенной Эверетта... 116 00:10:16,284 --> 00:10:17,451 Держитесь подальше от этого. 117 00:10:17,577 --> 00:10:21,122 Ой! Тесси, ты это написала? в моем блокноте? 118 00:10:22,915 --> 00:10:24,208 Ничего. 119 00:10:25,418 --> 00:10:28,921 Но Мицуха, ты действительно был вчера немного странно. 120 00:10:29,130 --> 00:10:31,174 Ты хорошо себя чувствуешь? 121 00:10:32,216 --> 00:10:35,386 Это так странно. Я чувствую себя хорошо. 122 00:10:35,553 --> 00:10:39,348 Возможно, это стресс. Этот ритуал приближается, не так ли? 123 00:10:39,473 --> 00:10:42,059 Ой, не напоминай мне! 124 00:10:42,185 --> 00:10:44,437 Я больше не могу терпеть этот город. 125 00:10:45,188 --> 00:10:50,735 Он слишком маленький и сплоченный. Я хочу закончить учебу и поехать в Токио. 126 00:10:50,902 --> 00:10:55,740 Я не виню тебя. В этом городе действительно ничего нет. 127 00:10:57,283 --> 00:10:59,410 Поезда ходят каждые 2 часа. 128 00:10:59,577 --> 00:11:01,454 Магазин закрывается в 9 вечера. 129 00:11:01,579 --> 00:11:03,414 Нет книжного магазина. Нет стоматолога. 130 00:11:03,581 --> 00:11:05,958 «Паб Мать» «Паб Кошачий глаз» Но почему-то 2 паба. 131 00:11:06,083 --> 00:11:07,084 Никаких рабочих мест. 132 00:11:07,251 --> 00:11:08,211 Никаких невест. 133 00:11:08,377 --> 00:11:10,213 Короткое время солнечного света. 134 00:11:12,465 --> 00:11:14,759 - Дай мне передохнуть! - Что? 135 00:11:16,052 --> 00:11:18,387 Я имею в виду... Как насчет того, чтобы зайти в кафе? 136 00:11:18,512 --> 00:11:19,722 - Кафе? - Действительно? 137 00:11:20,223 --> 00:11:21,224 Где? 138 00:11:25,436 --> 00:11:26,604 Привет. 139 00:11:26,812 --> 00:11:28,439 Привет. 140 00:11:33,236 --> 00:11:34,612 Это кафе? 141 00:11:34,904 --> 00:11:36,739 Вы знали, что его не было. 142 00:11:37,114 --> 00:11:39,408 Мицуха только что пошла домой. 143 00:11:40,618 --> 00:11:42,995 Должно быть, ей приходится нелегко. 144 00:11:43,120 --> 00:11:45,456 Ну, она занимает центральное место. 145 00:11:45,581 --> 00:11:46,958 Ага. 146 00:11:49,794 --> 00:11:51,295 Привет, Тесси. 147 00:11:51,420 --> 00:11:53,089 Что? 148 00:11:53,172 --> 00:11:55,925 Что ты будешь делать после окончания учебы? 149 00:11:56,050 --> 00:11:58,803 Что это? Ты спрашиваешь о моем будущем? 150 00:12:00,638 --> 00:12:06,102 Ничего особенного. Я, пожалуй, продолжу жить нормальной жизнью в этом городе. 151 00:12:21,826 --> 00:12:23,786 Я бы тоже это сделал. 152 00:12:24,161 --> 00:12:26,539 Ты еще не готов, Ёцуха. 153 00:12:26,872 --> 00:12:29,000 Прислушайтесь к голосу треда. 154 00:12:29,292 --> 00:12:32,336 Когда ты продолжаешь так скручиваться, 155 00:12:32,503 --> 00:12:36,674 эмоции со временем начнут течь между вами и потоком. 156 00:12:36,924 --> 00:12:38,301 Нити не разговаривают. 157 00:12:38,467 --> 00:12:40,594 Она означает «Сконцентрируйся». 158 00:12:40,720 --> 00:12:46,392 1000-летняя история Итомори запечатлена в наши плетеные шнуры. 159 00:12:46,517 --> 00:12:50,313 Слушать. 200 лет назад... 160 00:12:50,521 --> 00:12:52,064 Вот она снова. 161 00:12:52,189 --> 00:12:58,821 Производитель сандалий Mayugords пойман в ванной загорелся и сжег всю эту территорию. 162 00:12:59,363 --> 00:13:02,283 Храм и старые документы были уничтожены 163 00:13:02,700 --> 00:13:03,993 и это известно как... 164 00:13:04,201 --> 00:13:06,037 Великий пожар Маюгоро. 165 00:13:06,370 --> 00:13:09,999 У огня есть его имя? Бедный Маюгоро. 166 00:13:11,042 --> 00:13:16,672 Так смысл наших фестивалей стал неизвестен, и сохранилась только форма. 167 00:13:17,923 --> 00:13:21,635 Но даже если слова потеряны, традиция должна передаваться по наследству. 168 00:13:21,761 --> 00:13:26,140 Это важная задача у нас в храме Миямидзу есть. 169 00:13:29,060 --> 00:13:32,855 Но этот глупый зять... 170 00:13:34,148 --> 00:13:38,069 Как будто оставив синтоистское духовенство и этого дома было недостаточно, 171 00:13:38,402 --> 00:13:41,072 теперь политика»? Он безнадежен. 172 00:13:41,280 --> 00:13:43,532 Выпей еще, чувак. 173 00:13:46,744 --> 00:13:48,954 Я снова рассчитываю на вашу помощь. 174 00:13:49,080 --> 00:13:50,289 Оставьте это мне. 175 00:13:50,706 --> 00:13:54,168 Вы получите голоса от Районы Кадоири и Сакагами. 176 00:13:54,293 --> 00:13:55,586 Как у нее дела? 177 00:13:55,753 --> 00:13:57,755 Это не так просто. 178 00:13:59,382 --> 00:14:01,467 Я чувствую запах коррупции. 179 00:14:01,592 --> 00:14:03,302 Не смешите. 180 00:14:03,844 --> 00:14:05,971 Принесите нам еще немного горячего саке. 181 00:14:06,097 --> 00:14:07,264 ОК. 182 00:14:07,431 --> 00:14:09,934 Кацухико, работай на объекте в эти выходные. 183 00:14:10,101 --> 00:14:12,186 Научитесь использовать взрывчатку. 184 00:14:13,396 --> 00:14:14,313 Не слышу тебя. 185 00:14:14,563 --> 00:14:15,314 Да! 186 00:14:29,036 --> 00:14:31,956 Нам обоим приходится нелегко, не так ли? 187 00:14:50,224 --> 00:14:53,102 Это Ёцуха? Она уже выросла. 188 00:14:53,185 --> 00:14:55,855 Они оба очень похожи на свою мать. 189 00:14:57,565 --> 00:14:58,607 Эй- 190 00:14:58,983 --> 00:14:59,817 Эй- 191 00:15:32,266 --> 00:15:34,643 Это старейшее сакэ в мире. 192 00:15:35,352 --> 00:15:40,608 Жуя рис, выплевывая его, позволяя ему бродить, он становится алкоголем. 193 00:15:40,733 --> 00:15:45,654 «Кучикамисаке». Ценят ли боги саке сделано таким образом? 194 00:15:45,779 --> 00:15:47,531 Конечно, они делают. 195 00:15:49,658 --> 00:15:51,869 Эй, посмотри. Это Миямидзу. 196 00:15:57,625 --> 00:15:59,793 Ой! Я никогда не смог бы этого сделать! 197 00:15:59,960 --> 00:16:01,587 Разве она не смущена? 198 00:16:01,712 --> 00:16:03,464 Я не могу в это поверить. 199 00:16:17,686 --> 00:16:22,775 Не унывайте, Мицуха. Кого волнует если бы несколько одноклассников увидели тебя'? 200 00:16:22,900 --> 00:16:25,986 Я завидую твоему подростковому возрасту отсутствие беспокойства. 201 00:16:26,237 --> 00:16:30,866 Почему бы не продать много кучикамисаке и использовать деньги, чтобы поехать в Токио? 202 00:16:31,116 --> 00:16:33,494 Откуда у вас такие идеи? 203 00:16:33,619 --> 00:16:38,874 Продавайте их с фотографиями и видео. Назовите его «Ради святыни». 204 00:16:39,416 --> 00:16:40,751 Вы будете зарабатывать деньги! 205 00:16:41,961 --> 00:16:43,837 "Сакэ" для жрицы 206 00:16:44,380 --> 00:16:46,590 Нет. Это нарушает Закон о налоге на спиртные напитки. 207 00:16:48,551 --> 00:16:49,885 В этом проблема? 208 00:16:56,267 --> 00:17:01,146 Я ненавижу этот город! Я ненавижу эту жизнь! 209 00:17:01,272 --> 00:17:05,568 Пожалуйста, сделай меня красивым Токийский мальчик в моей следующей жизни! 210 00:17:09,780 --> 00:17:11,740 Какой дурак... 211 00:17:39,602 --> 00:17:40,603 9w! 212 00:17:43,355 --> 00:17:45,441 Ой... 213 00:17:53,991 --> 00:17:55,326 Где... 214 00:18:06,503 --> 00:18:08,631 Что-то там... 215 00:18:22,686 --> 00:18:23,520 9w! 216 00:18:23,854 --> 00:18:25,689 Таки! Ты встал? 217 00:18:27,941 --> 00:18:31,195 Была твоя очередь готовить. Просыпайтесь вовремя. 218 00:18:31,320 --> 00:18:32,529 Мне жаль. 219 00:18:34,031 --> 00:18:37,368 Я собираюсь сейчас. Выпейте весь мисо-суп. 220 00:18:37,826 --> 00:18:38,535 ХОРОШО. 221 00:18:38,994 --> 00:18:42,498 Иди в школу, даже если ты опоздал. Увидимся. 222 00:18:43,749 --> 00:18:45,376 Хорошего дня. 223 00:18:56,303 --> 00:18:57,763 Какой странный сон. 224 00:18:59,431 --> 00:19:02,393 «От Цукасы: Беги, ты опоздал!» 225 00:19:03,227 --> 00:19:07,398 Что? От кого это? Цукаса? Кто это? 226 00:19:17,408 --> 00:19:19,076 Мне нужно в ванную. 227 00:19:28,085 --> 00:19:29,795 Это слишком реалистично. 228 00:20:20,304 --> 00:20:22,139 «Станция Синдзюку» 229 00:20:40,908 --> 00:20:43,035 Я в Токио. 230 00:20:47,122 --> 00:20:49,666 «Средняя школа Дзингу» 231 00:20:50,000 --> 00:20:51,668 - Откуда ты это взял? - Дайканьяма. 232 00:20:51,960 --> 00:20:53,670 Выступление на следующем концерте... 233 00:20:53,921 --> 00:20:56,673 Давай пропустим клуб и сходим в кино. 234 00:21:01,678 --> 00:21:02,679 Таки! 235 00:21:04,515 --> 00:21:07,476 Прибытие в полдень, да? Давай пообедаем. 236 00:21:08,685 --> 00:21:10,145 Ты проигнорировал мое сообщение. 237 00:21:10,270 --> 00:21:12,022 О, Цукаса? 238 00:21:12,147 --> 00:21:14,942 По крайней мере, ты звучишь извиняющимся. 239 00:21:16,777 --> 00:21:18,946 - Ты заблудился? - Ага. 240 00:21:19,154 --> 00:21:22,699 Как ты мог заблудиться по дороге в школу? 241 00:21:22,866 --> 00:21:26,370 - Э... Ну... я... - Женственный? 242 00:21:26,537 --> 00:21:27,913 Я! 243 00:21:28,539 --> 00:21:29,623 Л? 244 00:21:30,207 --> 00:21:30,958 Л? 245 00:21:33,502 --> 00:21:38,882 Я получал удовольствие. Это так празднично и все в Токио. 246 00:21:39,633 --> 00:21:41,468 Похоже, у вас есть диалект. 247 00:21:42,219 --> 00:21:43,720 Где твой обед? 248 00:21:44,263 --> 00:21:46,849 - Боже. - Ты полусонный? 249 00:21:46,974 --> 00:21:50,060 - У тебя что-то есть? - Сэндвич с крокетами и яйцом звучит хорошо! 250 00:21:54,398 --> 00:21:55,816 Спасибо. 251 00:21:57,818 --> 00:21:59,069 Пойдем в кафе. 252 00:21:59,236 --> 00:22:01,738 О, тот? ХОРОШО. Идёшь, Таки? 253 00:22:01,905 --> 00:22:04,533 Что? Что? Что? 254 00:22:04,992 --> 00:22:06,326 Кафе? 255 00:22:09,746 --> 00:22:11,415 Там хорошая деревянная отделка. 256 00:22:11,582 --> 00:22:13,709 Да, внимание к деталям. 257 00:22:13,834 --> 00:22:15,377 Таки, ты решил? 258 00:22:16,628 --> 00:22:20,841 Что? Я мог бы прожить месяц за такую цену! 259 00:22:21,091 --> 00:22:23,677 Из какого ты возраста еще раз? 260 00:22:23,802 --> 00:22:27,598 Хм. Ну что ж. В любом случае это мечта. 261 00:22:34,146 --> 00:22:35,939 Какая прекрасная мечта. 262 00:22:41,403 --> 00:22:44,364 О нет, что мне делать? Я опаздываю на работу! 263 00:22:45,032 --> 00:22:46,783 Твоя смена сегодня? 264 00:22:46,992 --> 00:22:48,952 - Тогда иди. - Ах, да. 265 00:22:50,287 --> 00:22:52,372 <Я> О! Эм... 266 00:22:53,665 --> 00:22:56,293 Где я работаю? 267 00:22:56,460 --> 00:22:57,878 Что? 268 00:23:04,009 --> 00:23:06,219 Таблицы 6, 7 и 10 ждут! 269 00:23:06,511 --> 00:23:08,430 Стол 12! Таки! 270 00:23:09,556 --> 00:23:10,891 Ну вот. 271 00:23:11,016 --> 00:23:13,894 Э, салат из цуккини и помидоров... 272 00:23:14,019 --> 00:23:15,395 Мы этого не заказывали. 273 00:23:15,646 --> 00:23:17,898 Таки, я сказал больше никаких трюфелей! 274 00:23:18,231 --> 00:23:19,900 Таки, тебя не слышу! 275 00:23:20,150 --> 00:23:20,901 Таки! 276 00:23:22,653 --> 00:23:24,905 Когда этот сон закончится? 277 00:23:33,497 --> 00:23:35,624 Привет. Эй, официант. 278 00:23:35,749 --> 00:23:36,917 О, да? 279 00:23:39,086 --> 00:23:41,838 В нашей пицце была зубочистка. 280 00:23:42,714 --> 00:23:45,425 Мы могли пострадать. 281 00:23:45,884 --> 00:23:50,013 Хорошо, что я заметил. Что ты можешь сказать? 282 00:23:50,639 --> 00:23:52,182 Э-э, ну... 283 00:23:52,975 --> 00:23:57,020 Но... Зубочисток нет. в итальянском ресторане... 284 00:23:58,814 --> 00:24:00,107 Извините. 285 00:24:00,732 --> 00:24:02,401 Все ли в порядке? 286 00:24:03,527 --> 00:24:04,444 Я разберусь с этим. 287 00:24:06,029 --> 00:24:08,115 Что с тобой сегодня? 288 00:24:09,366 --> 00:24:12,703 Пожалуйста, примите наши извинения. Ваша еда за счет дома. 289 00:24:12,786 --> 00:24:13,829 Да неужели'? 290 00:24:13,954 --> 00:24:16,081 Надеюсь, ты не пострадал. 291 00:24:26,591 --> 00:24:27,384 Хм... 292 00:24:27,884 --> 00:24:28,885 Окудэра... 293 00:24:29,052 --> 00:24:29,928 Г-жа Окудэра. 294 00:24:30,929 --> 00:24:33,015 Г-жа Окудэра. Спасибо... 295 00:24:33,140 --> 00:24:34,558 Сегодня неудача. 296 00:24:34,683 --> 00:24:35,684 Нет, эээ... 297 00:24:35,809 --> 00:24:37,227 Держу пари, это была подстава. 298 00:24:37,894 --> 00:24:40,856 Делал все по инструкции, но... 299 00:24:41,565 --> 00:24:44,401 Ох, госпожа Окудэра, ваша юбка! 300 00:24:45,819 --> 00:24:46,737 Ты в порядке'? 301 00:24:46,862 --> 00:24:48,739 - Что случилось'? - Порезал. 302 00:24:49,406 --> 00:24:50,741 Тот член из прошлого? 303 00:24:51,158 --> 00:24:53,285 Что теперь? Вы помните его лицо? 304 00:24:53,410 --> 00:24:54,661 Нет. 305 00:24:54,995 --> 00:24:56,496 Пойдем со мной. 306 00:24:57,080 --> 00:24:58,415 Эй, Таки! 307 00:24:59,416 --> 00:25:01,084 Сними юбку. 308 00:25:01,209 --> 00:25:03,545 Ой! Я посмотрю в другую сторону! 309 00:25:07,841 --> 00:25:09,718 Это не займет много времени. 310 00:25:14,097 --> 00:25:15,182 Сделанный! 311 00:25:16,850 --> 00:25:19,936 Ух ты, Таки! Выглядит лучше, чем раньше! 312 00:25:22,105 --> 00:25:25,233 Спасибо, что спас меня сегодня. 313 00:25:27,194 --> 00:25:30,447 На самом деле, я беспокоился о тебе. 314 00:25:30,989 --> 00:25:33,700 Ты слабый, но вспыльчивый. 315 00:25:34,951 --> 00:25:36,453 Сегодня ты мне нравишься больше. 316 00:25:37,412 --> 00:25:40,791 Никогда не знал, что у тебя есть женская сторона. 317 00:25:42,084 --> 00:25:43,960 «Линия JR Яманотэ: 8 минут». 318 00:25:51,551 --> 00:25:55,055 Какая реалистичная мечта если я сам так скажу. 319 00:25:59,226 --> 00:26:01,478 О, он ведет дневник. 320 00:26:06,358 --> 00:26:07,984 Он такой организованный. 321 00:26:08,443 --> 00:26:10,737 Я бы тоже хотел жить в Токио. 322 00:26:13,657 --> 00:26:15,492 Ой! Это она! 323 00:26:21,039 --> 00:26:22,874 Может быть, влюблённость? 324 00:26:28,672 --> 00:26:34,511 «Шёл на станцию ​​с госпожой Окудэрой. после работы, благодаря моим женским силам!" 325 00:26:36,304 --> 00:26:37,347 «Кто ты?» 326 00:26:46,898 --> 00:26:50,861 "Я\/лицу ха" 327 00:27:06,459 --> 00:27:07,878 Что это такое? 328 00:27:08,003 --> 00:27:09,379 "Я\/лицу ха" 329 00:27:12,507 --> 00:27:14,885 Что...? Что...? 330 00:27:15,051 --> 00:27:16,928 «Спасибо моей женской силе!» Что происходит? 331 00:27:18,513 --> 00:27:19,806 Пойдем еще раз в кафе. 332 00:27:19,931 --> 00:27:22,225 Извините, мне нужно идти на работу. 333 00:27:22,392 --> 00:27:24,227 Ты помнишь, куда идти? 334 00:27:26,563 --> 00:27:30,150 Цукаса, ты разыграл мой телефон и... 335 00:27:30,901 --> 00:27:33,737 О, неважно. Увидимся. 336 00:27:35,030 --> 00:27:37,532 Сегодня он ведет себя нормально. 337 00:27:37,741 --> 00:27:40,368 Вчера он был каким-то милым. 338 00:27:40,493 --> 00:27:41,244 Что? 339 00:27:44,122 --> 00:27:46,082 Что... Что? 340 00:27:46,249 --> 00:27:48,460 Таки, ты пытался нас перещеголять! 341 00:27:48,585 --> 00:27:50,253 Ты пошел с ней домой! 342 00:27:53,089 --> 00:27:55,550 Неужели я действительно? С г-жой Окудерой? 343 00:27:55,675 --> 00:27:57,260 Что произошло потом? 344 00:27:58,762 --> 00:28:00,764 Я действительно не помню. 345 00:28:00,931 --> 00:28:02,349 О, правда, сейчас? 346 00:28:02,807 --> 00:28:04,935 Проходим. 347 00:28:06,144 --> 00:28:07,771 - Привет, ребята. - Привет. 348 00:28:08,772 --> 00:28:11,024 Давайте сделаем это хорошо. 349 00:28:11,441 --> 00:28:13,276 Верно, Таки? 350 00:28:22,953 --> 00:28:26,373 «Мицуха? Кто ты?» Что ты?" 351 00:28:26,915 --> 00:28:29,876 Ты сегодня не трогаешь свою грудь. 352 00:28:30,085 --> 00:28:32,379 Завтрак готов! Торопиться! 353 00:28:35,799 --> 00:28:37,175 Буфера? 354 00:28:39,344 --> 00:28:40,387 Утро. 355 00:28:46,685 --> 00:28:49,479 Почему все смотрят на меня? 356 00:28:49,646 --> 00:28:52,983 Ну, вчера ты устроил настоящую сцену. 357 00:28:53,066 --> 00:28:53,650 Хм? 358 00:28:55,277 --> 00:28:56,111 «Рисунок натюрморта» 359 00:28:58,321 --> 00:29:01,574 Не важно, кто победит. Все дело в том, как обслуживать гранты. 360 00:29:01,700 --> 00:29:04,828 Тсс! От этого зависит чье-то существование. 361 00:29:05,912 --> 00:29:08,164 Они имеют в виду меня, да? 362 00:29:08,248 --> 00:29:09,958 Ну да. 363 00:29:10,834 --> 00:29:12,335 Привет, Мицуха! 364 00:29:22,012 --> 00:29:27,017 Что...? Что...? Я сделал что? 365 00:29:29,477 --> 00:29:30,729 Мицуха? 366 00:29:37,819 --> 00:29:40,488 Это... Может ли это быть... 367 00:29:42,741 --> 00:29:45,410 Может быть, мы действительно... 368 00:29:45,535 --> 00:29:47,912 В наших снах мы с этим парнем... 369 00:29:48,538 --> 00:29:50,832 В наших снах мы с этой девушкой... 370 00:29:52,334 --> 00:29:53,501 поменялись местами? 371 00:30:27,911 --> 00:30:31,122 Я начинаю понимать, что происходит. 372 00:30:31,247 --> 00:30:34,376 Таки — мальчик моего возраста, живущий в Токио. 373 00:30:34,751 --> 00:30:37,587 Я переключаюсь с Мицухой наугад 374 00:30:37,712 --> 00:30:39,631 неожиданно несколько раз в неделю. 375 00:30:40,507 --> 00:30:41,591 Сон вызывает это. Причина остается загадкой. 376 00:30:44,094 --> 00:30:48,807 Мои воспоминания о переключателе смутны после того, как я проснусь. 377 00:30:49,182 --> 00:30:52,310 Но мы определенно поменяемся местами. 378 00:30:52,602 --> 00:30:56,314 Это очевидно по реакциям людей вокруг нас. Итак... 379 00:30:56,439 --> 00:30:59,109 Итак, мы установили некоторые правила защищать образ жизни друг друга. 380 00:31:01,277 --> 00:31:01,736 «Никаких ванн! Никаких взглядов! Никаких прикосновений!» 381 00:31:11,246 --> 00:31:15,500 Работать вместе, чтобы преодолеть трудности это загадочное явление. 382 00:31:16,126 --> 00:31:17,460 Но... 383 00:31:17,627 --> 00:31:19,003 Но... 384 00:31:19,546 --> 00:31:21,756 - Эта девушка! - Этот парень! 385 00:31:36,354 --> 00:31:39,691 Ребята смотрят! Следите за юбкой! Да ладно, это элементарно! 386 00:31:44,028 --> 00:31:45,947 Хватит тратить мой MOFIBY! 387 00:31:46,072 --> 00:31:48,867 Это ВАШЕ тело ест. И я тоже работаю! 388 00:31:48,992 --> 00:31:49,284 «Плетеные шнуры…» 389 00:31:51,161 --> 00:31:52,996 Вы работаете слишком много смен! 390 00:31:53,121 --> 00:31:54,664 Это потому, что вы тратите деньги! 391 00:32:15,059 --> 00:32:19,355 Выпили кофе с г-жой Окудерой. У вас двоих все хорошо! 392 00:32:19,522 --> 00:32:22,901 Мицуха, хватит менять мои отношения! 393 00:32:23,151 --> 00:32:26,404 Таки, почему девушка в меня влюблена? 394 00:32:26,779 --> 00:32:29,449 Ты более популярен, когда я — это ты. 395 00:32:29,574 --> 00:32:30,033 Не будьте самодовольны! Не то чтобы у ВАС была девушка! 396 00:32:32,535 --> 00:32:33,703 У тебя нет парня! 397 00:32:33,870 --> 00:32:35,580 «Дурак/Идиот» 398 00:32:35,705 --> 00:32:37,624 Я одинок, потому что хочу быть! 399 00:32:59,646 --> 00:33:01,356 Я не должен этого делать ради нее. 400 00:33:05,401 --> 00:33:07,695 Тебе определенно нравится твоя грудь. 401 00:33:07,904 --> 00:33:10,198 Мы собираемся сейчас! Будьте готовы! 402 00:33:12,992 --> 00:33:17,413 Комета Тиамат была видна невооруженным глазом уже несколько дней. 403 00:33:17,497 --> 00:33:19,207 Когда и где это можно увидеть? 404 00:33:19,374 --> 00:33:19,958 «Комета Тиамат достигнет Перигея» 405 00:33:25,922 --> 00:33:27,757 Так это видно над Венерой... 406 00:33:27,882 --> 00:33:29,717 Почему униформа? 407 00:33:37,684 --> 00:33:42,689 Бабушка, почему тело бога нашего храма, который так далеко»? 408 00:33:43,273 --> 00:33:46,317 Я не знаю из-за Маюгоро. 409 00:33:46,776 --> 00:33:47,777 Кто это? 410 00:33:47,902 --> 00:33:49,237 Что? Он знаменит! 411 00:33:57,996 --> 00:33:59,789 Вот, бабушка. 412 00:34:04,586 --> 00:34:06,754 Ого, Мицуха. 413 00:34:17,849 --> 00:34:21,769 Мицуха, Ёцуха, вы знаете «Мусуби»? 414 00:34:22,395 --> 00:34:23,313 Мусу би? 415 00:34:23,438 --> 00:34:28,568 Мусуби — старый способ звонка местный бог-хранитель. 416 00:34:28,985 --> 00:34:31,779 Это слово имеет глубокий смысл. 417 00:34:32,447 --> 00:34:37,744 Связывающая нить – Мусуби. Объединять людей – это Мусуби. 418 00:34:37,994 --> 00:34:40,288 Поток времени – это Мусуби. 419 00:34:41,164 --> 00:34:43,666 Это все сила бога. 420 00:34:44,375 --> 00:34:47,420 Итак, плетеные шнуры, которые мы делаем 421 00:34:47,629 --> 00:34:52,967 являются искусством бога и представляют собой само течение времени. 422 00:34:53,885 --> 00:34:56,304 Они сходятся и принимают форму. 423 00:34:56,638 --> 00:34:58,556 Они скручиваются, путаются 424 00:34:59,265 --> 00:35:03,186 иногда распутывать, ломать, затем подключитесь снова. 425 00:35:04,354 --> 00:35:07,815 Мусуб/ — завязывание узлов. Пришло время. 426 00:35:11,194 --> 00:35:12,362 Напиток. 427 00:35:12,528 --> 00:35:13,821 Спасибо. 428 00:35:14,822 --> 00:35:15,948 Я тоже хочу! 429 00:35:16,366 --> 00:35:18,326 Это тоже Мусуби. 430 00:35:19,744 --> 00:35:22,372 Будь то вода, рис или саке 431 00:35:22,497 --> 00:35:27,835 когда человек что-то потребляет и это объединяет их души, это Мусуби. 432 00:35:28,252 --> 00:35:30,505 Итак, сегодняшнее предложение 433 00:35:30,880 --> 00:35:36,344 это важный обычай, который соединяет бога и людей. 434 00:35:38,096 --> 00:35:39,889 Эй, я вижу это! 435 00:35:42,892 --> 00:35:47,230 Это тело бога храма Миямидзу? 436 00:36:04,706 --> 00:36:07,625 За этой точкой находится «какурийо». 437 00:36:08,418 --> 00:36:10,586 Это означает подземный мир. 438 00:36:11,462 --> 00:36:13,089 Это подземный мир! 439 00:36:16,384 --> 00:36:20,888 В обмен на возвращение в этот мир, ты должен оставить позади 440 00:36:21,013 --> 00:36:23,266 что для тебя важнее всего. 441 00:36:25,184 --> 00:36:27,145 Кучикимисаке. 442 00:36:28,271 --> 00:36:29,647 Кучикамисаке? 443 00:36:30,189 --> 00:36:33,651 Ты поднесешь его внутри тела бога. 444 00:36:34,068 --> 00:36:37,447 Это половина тебя. 445 00:36:38,614 --> 00:36:41,367 HalfofM/'tsuha. .. 446 00:36:59,093 --> 00:37:01,345 Уже сумерки - "катаваре-доки". 447 00:37:01,471 --> 00:37:03,431 Катава ре-доки? 448 00:37:13,858 --> 00:37:14,859 О да, 449 00:37:14,984 --> 00:37:16,819 возможно, я смогу увидеть комету. 450 00:37:18,154 --> 00:37:19,822 Комета? 451 00:37:20,448 --> 00:37:21,449 О, 452 00:37:21,866 --> 00:37:23,451 Мицуха, 453 00:37:23,659 --> 00:37:26,954 ты сейчас мечтаешь, не так ли? 454 00:37:38,341 --> 00:37:40,843 Слезы? Почему? 455 00:37:43,054 --> 00:37:45,473 «Я почти у цели. С нетерпением жду!» 456 00:37:46,182 --> 00:37:49,477 Мисс Окудера? О чем она говорит? 457 00:37:50,853 --> 00:37:52,688 Что Мицуха сделала на этот раз? 458 00:37:54,440 --> 00:37:55,483 Свидание? 459 00:38:03,032 --> 00:38:06,035 Завтра свидание с г-жой Окудэрой! 460 00:38:06,536 --> 00:38:08,496 Встречаемся в 10:30 на вокзале! 461 00:38:10,248 --> 00:38:13,501 ...это было то, что я планировал, но... 462 00:38:27,723 --> 00:38:28,516 Таки. 463 00:38:30,393 --> 00:38:31,602 Извини. Вы долго ждали? 464 00:38:31,727 --> 00:38:33,271 Да. Нет... 465 00:38:33,646 --> 00:38:35,481 Хм... 466 00:38:43,906 --> 00:38:45,241 Я только что приехал. 467 00:38:45,408 --> 00:38:47,535 Хороший. Пойдем. 468 00:38:49,287 --> 00:38:53,124 Ему так повезло. Они должны быть вместе вокруг сейчас... 469 00:38:57,086 --> 00:38:58,004 Эй? 470 00:39:02,091 --> 00:39:03,551 Локусы 471 00:39:04,510 --> 00:39:05,761 Почему? 472 00:39:12,310 --> 00:39:14,562 Я хотел пойти на это свидание 473 00:39:14,854 --> 00:39:20,067 но если так случится, что ты в конце концов пойдём, тебе лучше получить от этого удовольствие! 474 00:39:24,655 --> 00:39:29,076 Однако я уверен, что вы никогда не раньше ходил на свидание, 475 00:39:31,037 --> 00:39:33,122 Я не знаю, что сказать... 476 00:39:33,247 --> 00:39:37,543 Итак, ниже приведены несколько ссылок чтобы помочь тебе, ты поздно расцвел. 477 00:39:37,668 --> 00:39:38,961 Правда? 478 00:39:39,337 --> 00:39:40,338 «Ты тоже можешь найти девушку!» 479 00:39:42,340 --> 00:39:45,843 «Я страдаю от беспокойства, но у меня родилась девочка! Что можно и чего нельзя делать при отправке текстовых сообщений». 480 00:39:46,469 --> 00:39:48,346 Она смеется надо мной. 481 00:39:48,471 --> 00:39:52,350 «Фотовыставка: Ностальгия» 482 00:40:17,333 --> 00:40:18,376 Таки... 483 00:40:19,752 --> 00:40:22,838 Ты сегодня как другой человек. 484 00:40:33,182 --> 00:40:37,395 Урна, госпожа Окудэра. Вы голодны? Как насчет ужина... 485 00:40:39,063 --> 00:40:40,856 Давайте на этом закончим. 486 00:40:42,650 --> 00:40:43,693 Да. 487 00:40:44,026 --> 00:40:47,363 Таки, ты... Извините, если я не прав. 488 00:40:48,864 --> 00:40:52,410 Раньше у тебя было немного влюблен в меня, да? 489 00:40:53,869 --> 00:40:56,914 Но сейчас тебе нравится кто-то другой. 490 00:40:59,125 --> 00:41:00,543 Нет, я не знаю! 491 00:41:00,668 --> 00:41:01,460 Действительно? 492 00:41:01,585 --> 00:41:03,921 Нет! Это совсем не так. 493 00:41:04,338 --> 00:41:06,007 Я думаю. 494 00:41:07,383 --> 00:41:10,803 Ну что ж. Спасибо за сегодня. Увидимся на работе. 495 00:41:25,276 --> 00:41:30,698 К тому времени, как свидание закончится, комета будет видна на небе. 496 00:41:34,118 --> 00:41:36,412 Что она говорит? 497 00:41:40,124 --> 00:41:43,210 «Мицуха Миямидзу» 498 00:42:05,107 --> 00:42:07,234 О, это ты, Тесси. 499 00:42:08,861 --> 00:42:13,783 Нет, мне просто не хотелось идти, вот и все. Я в порядке. 500 00:42:14,492 --> 00:42:18,162 Что? Фестиваль? Ну... 501 00:42:18,287 --> 00:42:24,210 Ах да, комета. Сегодня пик своей яркости, не так ли?» 502 00:42:24,877 --> 00:42:27,755 Хорошо, понял. Тогда позже. 503 00:42:29,882 --> 00:42:33,135 Вы просто хотите увидеть ее в аюкате. 504 00:42:33,260 --> 00:42:35,221 Что!? Нет! 505 00:42:35,304 --> 00:42:37,348 Мне это даже в голову не пришло. 506 00:42:39,391 --> 00:42:41,477 Эй, она звучала как-то подавленно. 507 00:42:41,644 --> 00:42:43,604 Возможно, ты ее раздражал. 508 00:42:43,729 --> 00:42:44,814 Ну давай же! 509 00:42:44,980 --> 00:42:45,856 Извините, я опоздал. 510 00:42:45,981 --> 00:42:47,399 - Вот она! - Окончательно! 511 00:42:49,068 --> 00:42:52,822 - Твой... твой... - О! Что случилось, Мицуха? 512 00:42:53,739 --> 00:42:55,116 Твои волосы! 513 00:42:56,158 --> 00:42:58,953 Наверное, это выглядит забавно? 514 00:43:07,503 --> 00:43:11,006 Думаешь, причина в каком-то парне? Бросил, может быть? 515 00:43:11,132 --> 00:43:13,968 Почему парни общаются стричь волосы с разрывами? 516 00:43:14,343 --> 00:43:16,470 Она сказала, что ей просто так хотелось. 517 00:43:16,595 --> 00:43:20,015 Действительно? Ей просто хотелось отрезать столько волос? 518 00:43:20,141 --> 00:43:22,977 Ой! Привет! Вы можете это увидеть! 519 00:43:41,537 --> 00:43:43,581 УХ ТЫ! 520 00:44:01,974 --> 00:44:07,146 Номер, на который вы пытаетесь позвонить, не доступен или отключен... 521 00:44:10,191 --> 00:44:15,404 Я расскажу ей о катастрофическом свидании в следующий раз, когда мы переключимся, 522 00:44:15,529 --> 00:44:18,282 <Я> Я подумал. Но... 523 00:44:18,908 --> 00:44:21,160 По какой-то причине после этого 524 00:44:21,911 --> 00:44:26,040 Мицуха и я никогда снова поменялись местами. 525 00:45:01,200 --> 00:45:04,078 «Горы в префектуре Гифу» 526 00:45:14,964 --> 00:45:16,507 «Горы Хида» 527 00:46:19,028 --> 00:46:23,615 Что за... Что ты здесь делаешь? 528 00:46:26,368 --> 00:46:28,996 Цукаса сказал мне, и вот я здесь! 529 00:46:32,708 --> 00:46:38,130 Цукаса, я просил тебя прикрыть меня. дома и на работе. 530 00:46:38,255 --> 00:46:39,506 Такаги прикроет твою смену. 531 00:46:39,840 --> 00:46:42,760 <Я> Предоставьте это мне! Но ты должен мне поесть! 532 00:46:43,385 --> 00:46:44,887 Это не смешно. 533 00:46:45,054 --> 00:46:47,306 - Мы волновались за тебя. - Хм? 534 00:46:47,431 --> 00:46:50,559 Ты не можешь идти один. А что, если это договор? 535 00:46:50,726 --> 00:46:51,810 Мошенничество? 536 00:46:51,935 --> 00:46:54,104 Вы встречаетесь с онлайн-другом. 537 00:46:54,229 --> 00:46:56,565 Ну нет, не совсем... 538 00:46:56,732 --> 00:46:58,901 - Я думаю, он пользуется сайтом знакомств. - Нет! 539 00:46:59,777 --> 00:47:03,489 В последнее время ты ведешь себя странно. Мы будем следить за вами. 540 00:47:03,614 --> 00:47:05,282 Я не ребенок! 541 00:47:07,576 --> 00:47:12,122 Переключение прекратилось. Мои звонки и сообщения не прошли. 542 00:47:12,790 --> 00:47:16,794 Поэтому я решил пойти увидеть Мицуху лично. 543 00:47:17,586 --> 00:47:20,047 <Я> Я хотел с ней встретиться. Но... 544 00:47:22,383 --> 00:47:27,596 Что? Вы не знаете, где? Пейзажи города - ваша единственная подсказка? 545 00:47:27,763 --> 00:47:28,555 Да. 546 00:47:31,475 --> 00:47:34,937 И ты не можешь с ней связаться? Что это такое? 547 00:47:35,062 --> 00:47:37,773 Серьезно. Какой паршивый организатор туров. 548 00:47:37,898 --> 00:47:39,108 Я не планировал тур! 549 00:47:39,233 --> 00:47:42,569 Ну что ж. Мы поможем вам ее найти. 550 00:47:42,694 --> 00:47:45,739 О, как мило! Смотреть! 551 00:47:45,948 --> 00:47:46,907 Так раздражает. 552 00:47:47,032 --> 00:47:49,076 О, оно сдвинулось! 553 00:48:17,104 --> 00:48:19,231 Так ведь это невозможно... 554 00:48:19,356 --> 00:48:23,110 Что? Ведь беда мы прошли? 555 00:48:25,988 --> 00:48:28,282 Ты ничего не сделал. 556 00:48:31,660 --> 00:48:33,078 Рамен Такаяма. 557 00:48:33,203 --> 00:48:34,621 Рамен Такаяма. 558 00:48:34,746 --> 00:48:36,457 О, тогда рамэн Такаяма. 559 00:48:36,540 --> 00:48:39,668 - ХОРОШО. 3 рамэна. - ХОРОШО. 560 00:48:41,837 --> 00:48:44,214 Можем ли мы вернуться в Токио сегодня? 561 00:48:44,339 --> 00:48:47,509 Мы могли бы сократить это близко. Я проверю. 562 00:48:47,676 --> 00:48:48,385 Спасибо. 563 00:48:48,510 --> 00:48:50,846 У тебя с этим все в порядке? 564 00:48:53,515 --> 00:48:57,728 Я начинаю чувствовать, что Я лаю не на то дерево. 565 00:49:01,899 --> 00:49:05,486 Почему, молодой человек, это Итомори, не так ли? 566 00:49:06,862 --> 00:49:10,032 Это очень хороший рисунок. Не так ли, дорогая? 567 00:49:11,700 --> 00:49:15,204 Да, это Итомори. Возвращает воспоминания. 568 00:49:15,370 --> 00:49:17,539 Он родился в Итомори. 569 00:49:17,706 --> 00:49:19,124 Итомори...? 570 00:49:20,876 --> 00:49:25,631 Да! Город Итомори! Вот и все! Это рядом, не так ли? 571 00:49:25,923 --> 00:49:28,550 - Что ты... - Итомори был... 572 00:49:28,884 --> 00:49:31,553 Итомори? Ни за что! 573 00:49:31,678 --> 00:49:34,348 Это где та комета»? 574 00:49:42,439 --> 00:49:45,317 "Держись подальше" 575 00:50:23,772 --> 00:50:26,942 Привет. Это действительно то место? 576 00:50:27,109 --> 00:50:30,946 Ни за что! Таки, должно быть, заблуждается. 577 00:50:31,280 --> 00:50:34,741 Нет, я уверен, что это оно. 578 00:50:35,200 --> 00:50:40,455 Этот школьный двор. Горы. Я хорошо помню эту школу! 579 00:50:40,622 --> 00:50:42,374 Это не может быть правдой! 580 00:50:42,791 --> 00:50:47,754 Наверняка вы помните ту катастрофу это унесло сотни жизней 3 года назад! 581 00:50:48,714 --> 00:50:49,881 Умер? 582 00:50:51,049 --> 00:50:54,386 Умер 3 года назад? 583 00:50:56,346 --> 00:50:57,639 Этого не может быть. 584 00:50:57,889 --> 00:51:02,227 У меня все еще есть заметки что она оставила после себя... 585 00:51:19,453 --> 00:51:21,246 Они исчезают... 586 00:51:30,339 --> 00:51:33,467 Корнет Тиамат с орбитальным периодом 1200 лет, 587 00:51:38,096 --> 00:51:41,767 «Удар метеорита стирает город» Никто не предсказал что его ядро ​​расколется в перигее. 588 00:51:43,477 --> 00:51:45,020 «Город уничтожен» 589 00:51:45,354 --> 00:51:46,772 «Более 500 погибших или пропавших без вести» 590 00:51:46,897 --> 00:51:48,273 «Итомори, исчезнувший город» 591 00:51:49,858 --> 00:51:53,278 Фрагмент кометы стал метеор, упавший на Японию. 592 00:51:53,612 --> 00:51:55,572 «Итомори, комета, урон» 593 00:51:59,743 --> 00:52:01,912 Точка удара была здесь. 594 00:52:02,746 --> 00:52:08,293 В 20:42 вечера ударило то место, где люди собрались на фестиваль. 595 00:52:10,420 --> 00:52:12,172 «Список имен жертв» 596 00:52:16,510 --> 00:52:19,554 и теперь в Итомори больше никто не живет. 597 00:52:28,188 --> 00:52:31,316 Тесси и Саяка... 598 00:52:32,943 --> 00:52:35,654 «Мицуха Миямидзу» 599 00:52:37,781 --> 00:52:42,661 Должно быть, это какая-то ошибка. Этот человек умер 3 года назад! 600 00:52:42,786 --> 00:52:48,959 Всего 2-3 недели назад она сказала мне: что комету можно будет увидеть. 601 00:52:49,126 --> 00:52:50,085 Итак... 602 00:52:50,210 --> 00:52:51,878 Теперь ты мечтаешь... 603 00:52:52,754 --> 00:52:53,338 локусы 604 00:52:53,463 --> 00:52:55,340 ...не так ли? 605 00:52:56,091 --> 00:52:57,426 локусы 606 00:52:59,428 --> 00:53:00,762 Что я...? 607 00:53:15,026 --> 00:53:16,778 Там оживленно. 608 00:53:16,945 --> 00:53:19,489 Мне жаль, что нам удалось получить только одну комнату. 609 00:53:19,614 --> 00:53:20,866 Без проблем. 610 00:53:22,200 --> 00:53:23,076 Как Таки? 611 00:53:23,201 --> 00:53:26,496 Он все еще читает статьи об Итомори. 612 00:53:26,621 --> 00:53:29,875 Газеты и журналы в тот момент наугад кажется. 613 00:53:35,005 --> 00:53:38,300 - Что? - Ничего. Я не знал, что ты куришь. 614 00:53:38,717 --> 00:53:42,095 Ой. Я бы недавно уволился, но... 615 00:53:42,804 --> 00:53:45,307 Что вы думаете об истории Таки? 616 00:53:49,144 --> 00:53:50,979 Он мне понравился. 617 00:53:51,897 --> 00:53:57,444 Таким, каким он был недавно. Он всегда был хороший парень, а в последнее время тем более. 618 00:53:58,236 --> 00:54:01,782 Как будто он так старался. Это было мило. 619 00:54:02,866 --> 00:54:06,912 Что он говорит не имеет смысла для меня... 620 00:54:09,289 --> 00:54:14,836 Но я уверен, что он встретил кого-то и что кто-то изменил его. 621 00:54:16,171 --> 00:54:17,005 Я думаю, это точно. 622 00:54:32,896 --> 00:54:34,940 Это был всего лишь сон. 623 00:54:36,691 --> 00:54:42,614 Я узнал пейзаж, потому что Вспомнил новость трехлетней давности. 624 00:54:43,698 --> 00:54:46,701 Если не это, то... призрак? 625 00:54:47,202 --> 00:54:51,957 Нет... Я фантазировал? 626 00:54:55,836 --> 00:54:59,297 Ее имя... Что это было? 627 00:55:02,217 --> 00:55:04,469 Цукаса пошел принять ванну. 628 00:55:05,095 --> 00:55:08,473 О, госпожа Окудэра. Я, э-э... 629 00:55:08,932 --> 00:55:14,479 Я говорил такие странные вещи. Спасибо, что пришли сегодня. 630 00:55:18,733 --> 00:55:19,985 Без проблем. 631 00:55:20,110 --> 00:55:21,695 «Татарский железоделательный участок» 632 00:55:21,820 --> 00:55:23,488 «Плетеные шнуры Итомори» 633 00:55:26,616 --> 00:55:29,911 Это на тебе плетеный шнур? 634 00:55:30,704 --> 00:55:36,001 О, это... Я думаю, кто-то дал мне его уже давно. 635 00:55:36,751 --> 00:55:40,297 я ношу его иногда как своего рода талисман... 636 00:55:42,883 --> 00:55:44,009 Кто это был? 637 00:55:46,261 --> 00:55:49,264 Почему бы тебе тоже не пойти принять ванну? 638 00:55:49,431 --> 00:55:51,308 <Я> Да. ...Нет. 639 00:55:54,185 --> 00:55:58,773 Тот, кто делает плетеные шнуры говорил мне раньше... 640 00:55:58,940 --> 00:56:01,985 Шнуры представляют собой само течение времени. 641 00:56:02,110 --> 00:56:08,116 Нитки скручиваются, путаются, распутать и снова соединить. Это время... 642 00:56:10,368 --> 00:56:12,329 Возможно, в том месте... 643 00:56:29,638 --> 00:56:31,181 «Здесь?» 644 00:56:37,812 --> 00:56:39,064 Таки. 645 00:56:39,898 --> 00:56:41,191 Таки. 646 00:56:42,108 --> 00:56:43,318 Таки. 647 00:56:44,778 --> 00:56:46,488 Ты меня не помнишь? 648 00:57:01,002 --> 00:57:05,840 «Мне нужно куда-то идти. Возвращение в Токио. без меня. Я вернусь позже. Спасибо». 649 00:57:09,260 --> 00:57:10,595 Таки... 650 00:57:34,411 --> 00:57:36,371 Съешь это там. 651 00:57:37,789 --> 00:57:41,376 Твой рисунок Итомори... Это было хорошо. 652 00:58:18,955 --> 00:58:23,752 Они сходятся и принимают форму. Они скручиваются, путаются, 653 00:58:23,877 --> 00:58:27,422 иногда распутываюсь, затем подключитесь снова... 654 00:58:28,548 --> 00:58:32,927 Мусуби — завязывание узлов. Пришло время. 655 00:58:43,438 --> 00:58:44,689 Вот оно! 656 00:58:46,775 --> 00:58:48,359 Это действительно есть! 657 00:58:49,903 --> 00:58:52,363 Это был не просто сон! 658 00:59:23,061 --> 00:59:25,897 Отсюда подземный мир. 659 00:59:49,170 --> 00:59:51,881 Это саке, которое мы принесли. 660 00:59:53,174 --> 00:59:56,511 Это моей сестры, а это мое. 661 00:59:59,430 --> 01:00:05,937 Прежде чем комета ударила... Итак, Мицуха, я знаю, была 3 года назад? 662 01:00:08,106 --> 01:00:10,942 Наши сроки не совпадали. 663 01:00:12,819 --> 01:00:15,155 Половина ее... 664 01:00:29,627 --> 01:00:30,879 Мусуби. 665 01:00:32,422 --> 01:00:35,091 Если время действительно можно повернуть вспять, 666 01:00:36,384 --> 01:00:38,344 дай мне последний шанс... 667 01:00:52,483 --> 01:00:53,776 Комета! 668 01:01:59,175 --> 01:02:02,136 Тебя зовут Мицуха. 669 01:02:08,643 --> 01:02:10,770 Вы оба мои сокровища. 670 01:02:11,145 --> 01:02:13,314 Ты теперь старшая сестра. 671 01:02:13,481 --> 01:02:15,900 «Поправляйся скорее, мама». 672 01:02:16,192 --> 01:02:18,569 Мне очень жаль, мои дорогие. 673 01:02:20,154 --> 01:02:23,700 Папа, когда мама вернется домой? 674 01:02:24,826 --> 01:02:26,035 Я не смог ее спасти. 675 01:02:26,160 --> 01:02:28,079 Возьмите себя в руки! 676 01:02:28,204 --> 01:02:29,455 Кого волнует святыня? 677 01:02:29,580 --> 01:02:31,249 Ты приемный зять! 678 01:02:31,332 --> 01:02:34,460 Я любил свою жену Футабу. Не храм Миямидзу. 679 01:02:34,544 --> 01:02:36,045 Уйди отсюда! 680 01:02:38,423 --> 01:02:41,009 Ивлицу-ха, Йоцу-ха, 681 01:02:41,175 --> 01:02:44,679 с этого момента ты будешь с бабушкой. 682 01:02:49,183 --> 01:02:50,393 "Кто ты?" Кто я? Нет, ты кто? 683 01:02:51,853 --> 01:02:52,186 "Дурак" 684 01:02:55,398 --> 01:02:59,027 Ему так повезло. Они должны быть вместе вокруг сейчас... 685 01:03:00,528 --> 01:03:01,487 локусы 686 01:03:01,612 --> 01:03:02,864 Я еду в Токио. 687 01:03:02,989 --> 01:03:04,073 Что? Привет, Мицуха! 688 01:03:07,201 --> 01:03:10,705 Бабушка, не могла бы ты оказать мне услугу? 689 01:03:12,040 --> 01:03:14,167 Ах да, комета. 690 01:03:14,959 --> 01:03:17,879 Сегодня пик его яркости... 691 01:03:18,129 --> 01:03:20,006 <Я> Мицуха! Не оставайся там! 692 01:03:21,174 --> 01:03:25,553 Мицуха, уходи оттуда прежде чем ударит комета! 693 01:03:28,139 --> 01:03:30,058 Мицуха, уходи оттуда! 694 01:03:30,892 --> 01:03:33,186 <Я> Мицуха! Мицуха! 695 01:03:33,478 --> 01:03:35,396 Мицуха! 696 01:03:53,706 --> 01:03:56,709 Я Мицуха! Она все еще жива! 697 01:04:07,678 --> 01:04:09,472 Мицуха, ты трогаешь... 698 01:04:12,350 --> 01:04:14,143 Моя сестра! 699 01:04:16,270 --> 01:04:18,398 Ёцуха! 700 01:04:21,442 --> 01:04:23,820 Мицуха окончательно потеряла самообладание. 701 01:04:24,320 --> 01:04:26,489 Я ухожу без нее. 702 01:04:27,115 --> 01:04:29,075 Она потеряла это. 703 01:04:29,200 --> 01:04:31,744 Она полностью потеряла это. 704 01:04:31,869 --> 01:04:33,204 Шрам)'- 705 01:04:33,329 --> 01:04:37,708 Комета Тиамат была видна невооруженным глазом уже несколько дней. 706 01:04:37,834 --> 01:04:41,671 Сегодня вечером оно наконец достигнет его перигей около 19:40, 707 01:04:41,796 --> 01:04:44,424 и достигнет максимальной яркости. 708 01:04:44,549 --> 01:04:47,427 Это сегодня вечером. Еще есть время. 709 01:04:48,136 --> 01:04:49,804 Доброе утро, Мицуха. 710 01:04:50,346 --> 01:04:51,639 Ох... 711 01:04:52,515 --> 01:04:55,351 Ты не Мицуха, не так ли? 712 01:04:56,310 --> 01:04:59,647 Ты знала, бабушка? 713 01:05:00,106 --> 01:05:06,195 Нет, но наблюдая за тем, как ты себя ведешь последнее время вызвало некоторые воспоминания. 714 01:05:07,488 --> 01:05:12,702 Я также помню, как видел странные сны когда я была молодой девушкой. 715 01:05:14,036 --> 01:05:19,750 Хотя теперь я забыл о о жизни которого я мечтал. 716 01:05:20,501 --> 01:05:21,627 Забыт... 717 01:05:21,711 --> 01:05:26,716 Цените этот опыт. Сны исчезают после пробуждения. 718 01:05:27,341 --> 01:05:31,721 Были времена, когда мы с твоей матерью имел подобный опыт. 719 01:05:32,763 --> 01:05:36,434 Может быть, те мечты, которые у народа Миямидзу было 720 01:05:37,143 --> 01:05:40,188 были все за то, что произойдет сегодня. 721 01:05:40,605 --> 01:05:42,732 Бабушка, послушай. 722 01:05:43,191 --> 01:05:48,112 Комета ударит в Итомори сегодня вечером и все умрут. 723 01:05:55,369 --> 01:06:00,708 "Никто этому не поверит"? Что за на удивление обычный ответ, бабушка. 724 01:06:01,209 --> 01:06:03,544 Я не дам им умереть! 725 01:06:04,670 --> 01:06:07,215 Ой! Что случилось, Мицуха? 726 01:06:07,340 --> 01:06:11,636 Твои... твои волосы! 727 01:06:11,761 --> 01:06:14,305 О, это. Раньше оно выглядело лучше, да? 728 01:06:14,430 --> 01:06:15,890 О, это все? 729 01:06:16,015 --> 01:06:20,186 Забудьте об этом! Если ничего не будет сделано, сегодня вечером все умрут! 730 01:06:22,396 --> 01:06:24,607 Поэтому нам придется действовать! 731 01:06:29,320 --> 01:06:31,113 Почему ты не в школе? 732 01:06:31,239 --> 01:06:35,952 Э-э... Нам нужно спасти город. 733 01:06:37,578 --> 01:06:38,746 Общественная беспроводная система? 734 01:06:38,871 --> 01:06:41,374 Да, эти колонки, которые вы видите повсюду. 735 01:06:43,084 --> 01:06:44,877 «Наложение, частота» 736 01:06:46,087 --> 01:06:49,924 Я вижу! Это может сработать! Ты потрясающая, Тесси! 737 01:06:50,091 --> 01:06:52,552 Привет! Не подходи так близко! 738 01:06:52,635 --> 01:06:54,762 Что, смущен? Эй, эй! 739 01:06:54,929 --> 01:06:57,932 Останавливаться! Ты девушка на выданье! 740 01:06:58,516 --> 01:07:00,142 «Клуб прекратил свое существование — не впускайте» 741 01:07:06,274 --> 01:07:08,442 Получил их. Вот ваша сдача. 742 01:07:08,568 --> 01:07:09,860 Прости, Саяка. 743 01:07:09,986 --> 01:07:11,362 Все в порядке. 744 01:07:11,487 --> 01:07:13,906 - Какая дешевая плата. - Разберись с этим. 745 01:07:15,825 --> 01:07:19,870 А вы? Вы пришли? с планом побега? 746 01:07:23,207 --> 01:07:25,585 Что? Бомба? 747 01:07:26,210 --> 01:07:30,256 У нас есть водная гелевая взрывчатка. для строительства на нашем складе. 748 01:07:30,548 --> 01:07:31,757 Перехват трансляции? 749 01:07:32,425 --> 01:07:37,096 Городскую беспроводную систему можно легко подключено с использованием частоты запуска. 750 01:07:37,221 --> 01:07:40,683 Чтобы мы могли транслировать эвакуацию предупреждение от школы. 751 01:07:41,475 --> 01:07:45,980 Школа находится за пределами зоны бедствия. чтобы люди могли эвакуироваться сюда. 752 01:07:46,689 --> 01:07:49,275 Это... Это настоящее преступление! 753 01:07:49,400 --> 01:07:50,943 Вы ведете трансляцию. 754 01:07:51,068 --> 01:07:53,654 - Почему'? - Вы в клубе радиовещания. 755 01:07:53,821 --> 01:07:55,448 Я отвечаю за взрывчатку. 756 01:07:55,573 --> 01:07:57,658 Я пойду поговорить с мэром. 757 01:07:58,200 --> 01:08:02,038 В итоге городской совет пришлось всех эвакуировать. 758 01:08:02,163 --> 01:08:05,166 Я его дочь. Я могу его уговорить. 759 01:08:05,333 --> 01:08:07,460 Это идеальный план. 760 01:08:08,544 --> 01:08:13,215 Ох, что угодно. Это просто а что, если фантазия, не так ли? 761 01:08:13,424 --> 01:08:15,676 Что? Ну... 762 01:08:15,801 --> 01:08:19,722 Не обязательно! Знаешь ли ты как образовалось озеро Итомори? 763 01:08:19,847 --> 01:08:20,348 «Озеро в метеоритном кратере образовался 1200 лет назад». 764 01:08:25,936 --> 01:08:27,480 Ой! Так вот почему... 765 01:08:27,980 --> 01:08:29,857 Ты права, Тесси! 766 01:08:33,653 --> 01:08:35,488 Давайте сделаем это вместе! 767 01:08:39,617 --> 01:08:41,994 О чем, черт возьми, ты говоришь? 768 01:08:44,038 --> 01:08:47,708 Я сказал, что мы должны эвакуировать всех в городе до сегодняшнего вечера или... 769 01:08:47,833 --> 01:08:49,001 Закрой свой рот. 770 01:08:54,924 --> 01:08:58,010 «Комета расколется и нанести удар по городу»? 771 01:08:58,135 --> 01:08:58,511 "Ратуша Ит0м0ри" 772 01:09:01,555 --> 01:09:04,016 Как ты смеешь нести такую чушь?» 773 01:09:05,017 --> 01:09:07,603 Если ты серьезно, то ты больной. 774 01:09:08,562 --> 01:09:11,023 Безумие должно быть со стороны Миямидзу. 775 01:09:12,775 --> 01:09:16,654 Я попрошу кого-нибудь отвезти тебя в больницу города. 776 01:09:17,363 --> 01:09:20,866 я тебя послушаю после того, как вас осмотрит врач. 777 01:09:24,453 --> 01:09:25,621 Ты сукин сын...! 778 01:09:34,422 --> 01:09:37,967 Мицуха! Нет... 779 01:09:38,843 --> 01:09:40,094 Кто... 780 01:09:41,762 --> 01:09:43,222 Кто ты? 781 01:09:57,445 --> 01:09:59,447 Увидимся позже на фестивале. 782 01:09:59,613 --> 01:10:01,323 Давай встретимся в храме. 783 01:10:01,449 --> 01:10:02,491 - Не опаздывайте. - Пока! 784 01:10:02,616 --> 01:10:04,160 - Увидимся. - Позже. 785 01:10:05,786 --> 01:10:07,163 Тебе не следует идти! 786 01:10:07,747 --> 01:10:10,166 Убирайся из города. Расскажи своим друзьям. 787 01:10:10,291 --> 01:10:11,542 Что вы говорите? 788 01:10:11,667 --> 01:10:12,668 Мицуха! 789 01:10:12,793 --> 01:10:15,129 - Что это было? - Пойдем. 790 01:10:15,463 --> 01:10:17,631 Что ты делаешь? 791 01:10:18,340 --> 01:10:19,925 Может ли Мицуха... 792 01:10:20,134 --> 01:10:23,679 Могла ли она их убедить? это моя вина? 793 01:10:24,180 --> 01:10:27,933 Ёцуха, уезжай из города с бабушкой. до наступления темноты. 794 01:10:28,309 --> 01:10:29,977 Ты умрешь, если останешься здесь! 795 01:10:30,060 --> 01:10:32,021 Что вы говорите? 796 01:10:32,146 --> 01:10:36,567 Вчера ты неожиданно поехал в Токио. Что с тобой не так? 797 01:10:38,402 --> 01:10:39,653 Токио? 798 01:10:39,862 --> 01:10:42,615 Привет, Мицуха! 799 01:10:44,825 --> 01:10:46,952 Как все прошло с твоим стариком? 800 01:10:49,079 --> 01:10:50,748 Эй, Мицуха? 801 01:10:51,373 --> 01:10:52,583 Что с ней не так? 802 01:10:52,708 --> 01:10:53,834 Понятия не имею. 803 01:11:04,011 --> 01:11:05,554 Ты здесь? 804 01:11:06,639 --> 01:11:08,974 Там что-то есть? 805 01:11:09,183 --> 01:11:10,643 Позвольте мне воспользоваться вашим велосипедом. 806 01:11:10,768 --> 01:11:11,769 Эй, что за... 807 01:11:11,894 --> 01:11:13,103 Привет, Мицуха! 808 01:11:14,355 --> 01:11:15,689 А как насчет нашего плана? 809 01:11:15,856 --> 01:11:17,691 Готовьтесь по плану! 810 01:11:18,150 --> 01:11:19,735 Пожалуйста! 811 01:11:45,511 --> 01:11:48,222 Я снова Таки. 812 01:11:51,600 --> 01:11:54,562 Что Таки здесь делает? 813 01:12:03,571 --> 01:12:04,363 Город... 814 01:12:05,573 --> 01:12:06,699 ушел. 815 01:12:16,417 --> 01:12:19,920 В тот момент... я... 816 01:12:23,382 --> 01:12:24,884 умереть? 817 01:12:34,685 --> 01:12:37,271 <Я>Таки. Таки. 818 01:12:40,107 --> 01:12:41,775 Ты меня не помнишь? 819 01:12:54,413 --> 01:12:56,373 Я еду в Токио. 820 01:12:56,498 --> 01:12:57,791 Что? Сейчас? 821 01:12:58,208 --> 01:12:59,293 Почему? 822 01:12:59,793 --> 01:13:00,794 Свидание. 823 01:13:00,961 --> 01:13:03,130 У тебя есть парень в Токио? 824 01:13:03,255 --> 01:13:05,174 Не мое свидание. 825 01:13:06,759 --> 01:13:08,469 Я приду домой сегодня вечером. 826 01:13:11,347 --> 01:13:16,310 Если бы я вдруг появился, буду ли я его беспокоить? Удивить его? 827 01:13:16,810 --> 01:13:19,021 Ему это может не понравиться. 828 01:13:27,196 --> 01:13:30,866 Номер, на который вы пытаетесь позвонить недоступен... 829 01:13:30,991 --> 01:13:32,952 У нас нет возможности встретиться. 830 01:13:33,077 --> 01:13:35,329 Но что, если бы мы это сделали? 831 01:13:35,955 --> 01:13:40,334 <Я> Что мне делать? Буду ли я раздражать его? Будет ли это неловко? 832 01:13:40,501 --> 01:13:41,085 «Завтра Тиамат приблизится на максимальное расстояние» 833 01:13:44,213 --> 01:13:47,257 он был бы немного рад меня видеть? 834 01:13:48,175 --> 01:13:52,346 Номер, на который вы пытаетесь позвонить недоступен... 835 01:13:53,097 --> 01:13:55,265 У нас нет возможности встретиться. 836 01:13:56,642 --> 01:13:57,935 Но... 837 01:13:59,353 --> 01:14:01,855 ...одно можно сказать наверняка. 838 01:14:02,982 --> 01:14:06,694 Если мы увидимся, мы узнаем. 839 01:14:07,528 --> 01:14:10,781 Что ты был тем, кто был внутри меня. 840 01:14:11,699 --> 01:14:14,702 Что я был тем, кто был внутри тебя. 841 01:14:14,868 --> 01:14:16,537 Мне очень жаль. 842 01:14:47,735 --> 01:14:48,902 Прошу прощения. 843 01:15:21,435 --> 01:15:25,439 В тот раз, 3 года назад, прежде чем я узнал тебя... 844 01:15:29,318 --> 01:15:30,444 Таки. 845 01:15:31,779 --> 01:15:32,946 Таки. 846 01:15:34,948 --> 01:15:36,033 Таки. 847 01:15:37,367 --> 01:15:39,203 Эм... Это я. 848 01:15:41,663 --> 01:15:43,791 Ты меня не помнишь? 849 01:15:45,292 --> 01:15:46,460 Кто ты? 850 01:15:51,423 --> 01:15:52,633 Мне жаль. 851 01:16:00,641 --> 01:16:01,975 Но он Таки. 852 01:16:03,268 --> 01:16:04,978 Странная девушка. 853 01:16:13,904 --> 01:16:14,863 Эй! 854 01:16:16,156 --> 01:16:17,366 Как тебя зовут'? 855 01:16:18,117 --> 01:16:19,034 Мицуха! 856 01:16:19,660 --> 01:16:21,995 Меня зовут Мицуха! 857 01:16:28,961 --> 01:16:34,258 В тот раз, 3 года назад, вы пришли... 858 01:16:34,842 --> 01:16:36,468 чтобы увидеть меня! 859 01:16:47,604 --> 01:16:48,689 Так ки? 860 01:16:57,364 --> 01:16:59,116 Мицуха! 861 01:17:00,367 --> 01:17:01,660 Так ки? 862 01:17:16,091 --> 01:17:17,843 Мицуха! 863 01:17:18,093 --> 01:17:21,847 Ты здесь, не так ли? Внутри моего тела! 864 01:17:22,389 --> 01:17:24,016 Таки! 865 01:17:24,433 --> 01:17:26,518 Таки, ты где? 866 01:17:27,269 --> 01:17:28,562 Это Мицуха. 867 01:17:28,896 --> 01:17:30,814 Я слышу ее, но... 868 01:17:31,732 --> 01:17:34,902 Таки, ты где? 869 01:17:35,110 --> 01:17:35,986 Таки! 870 01:17:49,374 --> 01:17:51,418 Таки, ты... 871 01:17:52,961 --> 01:17:54,213 там'? 872 01:18:19,154 --> 01:18:20,906 Сумерки – «катаварэ-доки». 873 01:18:35,963 --> 01:18:36,922 Мицуха. 874 01:18:43,428 --> 01:18:44,596 Таки. 875 01:18:46,056 --> 01:18:49,393 Таки. Это действительно ты. 876 01:18:53,647 --> 01:18:54,648 Таки! 877 01:18:54,773 --> 01:18:56,942 Я пришел повидаться с тобой. 878 01:18:57,317 --> 01:19:01,280 Это было нелегко, потому что ты был так далеко. 879 01:19:01,405 --> 01:19:06,159 Но как? В тот момент я... 880 01:19:06,285 --> 01:19:08,704 Я выпил твое кучикамисаке. 881 01:19:12,791 --> 01:19:14,668 Ты это пил? 882 01:19:16,086 --> 01:19:17,170 Ты идиот! Извращенец! 883 01:19:18,297 --> 01:19:21,258 О да, и ты трогал мою грудь! 884 01:19:21,383 --> 01:19:23,343 Откуда ты это знаешь? 885 01:19:23,468 --> 01:19:25,095 Ёцуха видел это. 886 01:19:25,220 --> 01:19:28,932 Ой! Извините, я не мог с этим поделать! Это было всего один раз. 887 01:19:29,057 --> 01:19:30,475 Всего один раз? 888 01:19:32,769 --> 01:19:34,438 Не важно, сколько раз! Придурок. 889 01:19:35,314 --> 01:19:36,481 Крепостной)'- 890 01:19:36,690 --> 01:19:38,984 О, это... 891 01:19:39,359 --> 01:19:43,488 Ох. Действительно, почему ты пришел ко мне? до того, как я узнал тебя»? 892 01:19:43,864 --> 01:19:45,824 Я ни за что не узнаю тебя. 893 01:19:45,949 --> 01:19:49,369 Здесь. Я хранил его 3 года. 894 01:19:50,495 --> 01:19:51,955 Теперь вы сохраните это. 895 01:19:53,749 --> 01:19:55,000 Да. 896 01:20:02,883 --> 01:20:04,217 Как это'? 897 01:20:05,218 --> 01:20:06,511 Неплохо. 898 01:20:06,928 --> 01:20:08,055 Ты лжешь! 899 01:20:08,221 --> 01:20:10,515 Нет, я... Извините. 900 01:20:10,640 --> 01:20:13,060 Ты правда такой...! 901 01:20:25,989 --> 01:20:29,534 Мицуха, у тебя еще есть чем заняться. Слушать. 902 01:20:32,746 --> 01:20:33,622 Оно приближается. 903 01:20:34,289 --> 01:20:36,666 Не волнуйся. У тебя еще есть время. 904 01:20:36,792 --> 01:20:38,627 Да, я попробую. 905 01:20:41,088 --> 01:20:43,090 Катаваре-доки - это почти... 906 01:20:43,507 --> 01:20:44,716 кончено. 907 01:20:46,718 --> 01:20:50,597 Привет, Мицуха. Поэтому мы не забываем когда мы просыпаемся, просыпаемся... 908 01:20:55,310 --> 01:20:58,730 Давайте напишем наши имена друг на друга. Здесь. 909 01:21:00,482 --> 01:21:01,274 ХОРОШО! 910 01:21:10,951 --> 01:21:11,952 Мицуха? 911 01:21:14,454 --> 01:21:16,081 Эй, Мицуха? 912 01:21:25,215 --> 01:21:26,883 Я хотел тебе сказать. 913 01:21:28,760 --> 01:21:33,682 Где бы ты ни был в мире, Я буду искать тебя. 914 01:21:37,227 --> 01:21:39,604 Тебя зовут Мицуха. 915 01:21:41,314 --> 01:21:43,358 Ничего страшного. Я помню. 916 01:21:43,775 --> 01:21:47,654 Мицуха. Мицуха. Мицуха. Тебя зовут Мицуха. 917 01:21:47,779 --> 01:21:49,281 Ваше имя ... 918 01:21:59,666 --> 01:22:02,669 Кто ты? 919 01:22:05,130 --> 01:22:07,757 Почему я пришел сюда? 920 01:22:08,842 --> 01:22:11,803 Я пришел сюда, чтобы увидеть ее. 921 01:22:12,220 --> 01:22:15,640 Чтобы спасти ее. Я хотел, чтобы она была жива. 922 01:22:16,516 --> 01:22:20,061 Кто это был? ВОЗ? К кому я пришел? 923 01:22:21,605 --> 01:22:25,442 Кто-то дорогой мне. я не хочу забыть. Я не должен забывать! 924 01:22:26,860 --> 01:22:31,573 ВОЗ? ВОЗ? ВОЗ? ВОЗ? 925 01:22:31,865 --> 01:22:33,658 Как тебя зовут'? 926 01:22:48,548 --> 01:22:51,718 <Я>Таки. Таки. Таки. 927 01:22:52,052 --> 01:22:55,555 <Я> Все в порядке. Я помню. Никогда не забуду! 928 01:22:56,264 --> 01:22:58,350 <Я>Таки. Таки. 929 01:22:58,725 --> 01:23:01,686 Тебя зовут Таки! 930 01:23:11,571 --> 01:23:13,406 «Подстанция Итомори» 931 01:23:15,992 --> 01:23:17,661 Тесси! 932 01:23:17,786 --> 01:23:20,413 Мицуха! Где ты был? 933 01:23:20,539 --> 01:23:22,415 Он извинился за то, что сломал твой велосипед. 934 01:23:22,791 --> 01:23:25,043 - Хм? Кто сделал? - Я сделал. 935 01:23:26,753 --> 01:23:29,381 Объясни мне все позже. 936 01:23:33,426 --> 01:23:36,054 Это упадет? Действительно? 937 01:23:36,179 --> 01:23:38,223 Да! Видел это своими глазами! 938 01:23:38,473 --> 01:23:41,017 Что? Ты это видел, да? 939 01:23:41,142 --> 01:23:46,231 Тогда, я думаю, у нас нет выбора. Теперь мы оба преступники! 940 01:23:47,315 --> 01:23:48,066 «Комната радиовещания» 941 01:23:51,111 --> 01:23:57,450 Когда в городе отключится электричество, оборудование там должно работать на резервном режиме. 942 01:23:57,784 --> 01:24:00,870 Пожалуйста, Саяка! Повторяйте это столько, сколько сможете! 943 01:24:00,996 --> 01:24:03,540 Уууу! Вы можете это сделать! 944 01:24:03,957 --> 01:24:07,085 Ох, черт с ним! 945 01:24:13,383 --> 01:24:16,261 - Скоро, думаешь? - Я понятия не имею! 946 01:24:26,396 --> 01:24:28,189 - Что это было'? - Что это за звук? 947 01:24:28,315 --> 01:24:29,649 Эй, смотри! 948 01:24:55,467 --> 01:24:57,260 Эй, смотри! 949 01:25:06,686 --> 01:25:10,315 Это ратуша Итомори. 950 01:25:10,774 --> 01:25:14,527 Произошёл взрыв на подстанции. 951 01:25:14,944 --> 01:25:18,823 Существует опасность дальнейших взрывов и лесные пожары. 952 01:25:19,532 --> 01:25:25,330 Жители следующих районов, пожалуйста эвакуироваться в среднюю школу Итомори. 953 01:25:26,331 --> 01:25:30,377 Район Кадоири, Район Сакагами 954 01:25:31,378 --> 01:25:34,339 Трансляция не отсюда'? Кто это тогда? 955 01:25:34,464 --> 01:25:35,924 Район Миямори... 956 01:25:37,467 --> 01:25:38,843 Район Оязава... 957 01:25:40,303 --> 01:25:41,346 Пойдем, Мицуха! 958 01:25:42,889 --> 01:25:44,307 Тесси! 959 01:25:51,189 --> 01:25:53,441 Бегите все! Лесной пожар! 960 01:25:53,566 --> 01:25:55,902 Лесной пожар! Пожалуйста, эвакуируйтесь! 961 01:25:56,569 --> 01:25:57,737 Бегать! Огонь! 962 01:25:57,862 --> 01:26:00,865 Здесь небезопасно! Пожалуйста, эвакуируйтесь! 963 01:26:02,158 --> 01:26:04,369 Нам не хватает времени! Мицуха! 964 01:26:06,538 --> 01:26:07,706 В чем дело? 965 01:26:08,540 --> 01:26:12,210 Его имя... Я не могу вспомнить его имя. 966 01:26:15,171 --> 01:26:18,258 Слушай, я не знаю. Ты все это начал! 967 01:26:19,342 --> 01:26:22,095 Мы не можем эвакуировать всех самостоятельно! 968 01:26:22,429 --> 01:26:24,806 Иди уговори своего отца! 969 01:26:33,106 --> 01:26:36,359 Все бегите! Иди в среднюю школу! 970 01:26:38,945 --> 01:26:40,238 О, Мицуха. 971 01:26:43,783 --> 01:26:46,995 Это не теракт! Что говорит Chubu Electric? 972 01:26:47,120 --> 01:26:48,621 Они все еще проверяют! 973 01:26:48,788 --> 01:26:52,125 Еще нет лесных пожаров? Вы уверены'? 974 01:26:52,250 --> 01:26:53,251 ХОРОШО! 975 01:26:54,586 --> 01:26:58,465 Прекратите эту трансляцию! Выясните, откуда это! 976 01:26:58,590 --> 01:27:01,259 Вызвали сенсорную станцию ​​Такаяма! 977 01:27:02,302 --> 01:27:03,762 Средняя школа? 978 01:27:04,137 --> 01:27:10,143 Опять же, жители следующих районов: эвакуироваться в среднюю школу Итомори. ...О! 979 01:27:10,310 --> 01:27:12,645 <Я> Что ты делаешь? Выключите это! 980 01:27:15,023 --> 01:27:15,774 Саяка! 981 01:27:15,982 --> 01:27:17,650 О, нет. 982 01:27:20,862 --> 01:27:23,656 Что ты наделала, Саяка! 983 01:27:26,993 --> 01:27:29,746 Это ратуша Итомори. 984 01:27:31,080 --> 01:27:34,667 В настоящее время мы проверка происшествия. 985 01:27:35,335 --> 01:27:40,173 Пожалуйста, не паникуйте и оставайтесь. где вы находитесь, для дальнейшего уведомления. 986 01:27:40,340 --> 01:27:41,382 Оставайся на месте, сказали они. 987 01:27:42,175 --> 01:27:44,344 - Что происходит? - Так мы остаёмся на месте? 988 01:27:45,470 --> 01:27:50,475 Давайте, вы все должны эвакуироваться! Средняя школа – это приют! 989 01:27:50,600 --> 01:27:51,976 Кацухико! 990 01:27:54,979 --> 01:27:56,940 Что ты делаешь? 991 01:28:00,568 --> 01:28:02,153 Прости, Мицуха. 992 01:28:03,530 --> 01:28:04,864 Все кончено. 993 01:28:07,200 --> 01:28:10,870 Это действительно распадается на части! 994 01:28:17,377 --> 01:28:19,045 - Посмотри на это! - Ух ты! 995 01:28:19,212 --> 01:28:21,881 <Я> Пожалуйста, посмотрите! Комета разделилась на две части 996 01:28:22,298 --> 01:28:23,800 и метеоры падают! 997 01:28:24,217 --> 01:28:26,636 Никто этого не предвидел. 998 01:28:26,761 --> 01:28:28,388 У нас здесь мистическая точка зрения. 999 01:28:28,555 --> 01:28:30,473 Значит, ядро кометы раскололось? 1000 01:28:30,598 --> 01:28:31,891 Влияли ли приливные силы... 1001 01:28:32,058 --> 01:28:36,896 Комета находится за пределами предела Роша поэтому само ядро должно иметь... 1002 01:28:37,021 --> 01:28:42,277 В прошлом комета Шумейкера-Леви 9 разбился и столкнулся с Юпитером в 1994 году. 1003 01:28:42,402 --> 01:28:43,653 Не менее 21 фрагмента... 1004 01:28:43,778 --> 01:28:45,905 80 мг, пойди посмотри! 1005 01:28:46,573 --> 01:28:49,909 Они, вероятно, растают прежде чем достичь земли 1006 01:28:50,243 --> 01:28:54,414 и вероятность падения метеорита в жилом помещении мало... 1007 01:28:54,581 --> 01:28:56,165 Чтобы предсказать траекторию... 1008 01:28:56,291 --> 01:28:59,627 Быть свидетелем такого великолепного небесный вечер; и... 1009 01:28:59,752 --> 01:29:02,505 Мы наблюдаем это вживую 1010 01:29:02,630 --> 01:29:07,218 <я>очень повезло для тех из нас, кто живет в этом веке. 1011 01:29:09,637 --> 01:29:12,515 <Я> Привет. Кто ты? 1012 01:29:16,853 --> 01:29:18,521 <Я> Кто? Кто? 1013 01:29:19,188 --> 01:29:20,940 Кто это? 1014 01:29:21,065 --> 01:29:25,695 Кто-то дорогой мне. Я не должен забывать. Я не хотел забывать! 1015 01:29:27,363 --> 01:29:30,867 <Я> Кто? ВОЗ? Кто ты? 1016 01:29:32,285 --> 01:29:33,953 Как тебя зовут? 1017 01:29:40,793 --> 01:29:42,045 Он сломан! 1018 01:30:01,648 --> 01:30:06,527 Чтобы мы не забывали, когда просыпаемся, давай напишем друг на друге свои имена. 1019 01:30:16,079 --> 01:30:18,498 «Я люблю тебя» 1020 01:30:33,721 --> 01:30:38,059 Я не могу вспомнить твое имя из-за этого... 1021 01:30:51,531 --> 01:30:52,949 Папа! 1022 01:30:54,867 --> 01:30:56,244 - Мицуха! - Мицуха! 1023 01:30:57,036 --> 01:30:58,788 Опять не ты... 1024 01:31:02,875 --> 01:31:06,462 Это было почти так, как будто это было сцена из сна. 1025 01:31:06,671 --> 01:31:10,842 Ни больше, ни меньше чем красивый вид. 1026 01:32:42,183 --> 01:32:48,147 Что я здесь делаю? 1027 01:33:20,513 --> 01:33:23,516 Я всегда что-то ищу. 1028 01:33:24,350 --> 01:33:28,146 Это чувство овладело мной в течение некоторого времени. 1029 01:33:30,314 --> 01:33:32,108 Я подал заявку, потому что... 1030 01:33:32,233 --> 01:33:33,609 Пейзажи, в которых живут люди... 1031 01:33:33,901 --> 01:33:35,611 Чтобы построить городской пейзаж... 1032 01:33:35,903 --> 01:33:39,907 Никогда не знаешь, когда Токио тоже может исчезнуть. 1033 01:33:40,032 --> 01:33:46,122 Поэтому я хочу помочь создавать ландшафты, которые оставлю теплые воспоминания... 1034 01:33:48,291 --> 01:33:50,418 Сколько собеседований вы провели? 1035 01:33:50,543 --> 01:33:51,627 Я не отслеживал. 1036 01:33:51,752 --> 01:33:54,088 - Не вижу, чтобы ты устроился на работу. - Большое спасибо! 1037 01:33:54,213 --> 01:33:55,631 Возможно, это из-за этого костюма. 1038 01:33:55,923 --> 01:33:57,633 Мы не такие уж разные! 1039 01:33:58,050 --> 01:33:59,886 - У меня есть 2 предложения о работе. - У меня 8. 1040 01:34:03,723 --> 01:34:05,766 У вас новое сообщение». 1041 01:34:05,892 --> 01:34:10,646 Я не уверен, что я ищу человека или место, 1042 01:34:11,856 --> 01:34:16,652 или если я просто ищу работу. 1043 01:34:18,112 --> 01:34:20,323 О, ты ищешь работу. 1044 01:34:20,448 --> 01:34:22,491 Мне не очень повезло. 1045 01:34:23,534 --> 01:34:25,453 Возможно, это из-за этого костюма. 1046 01:34:25,578 --> 01:34:27,496 Это выглядит так плохо? 1047 01:34:32,126 --> 01:34:34,420 Что привело тебя сюда сегодня? 1048 01:34:34,587 --> 01:34:39,425 Я приехал неподалеку на работу поэтому я решил передать тебе привет. 1049 01:34:39,592 --> 01:34:42,053 «8 лет после кометной катастрофы" 1050 01:34:46,224 --> 01:34:49,518 Ты еще учился в старшей школе, так что это было... 1051 01:34:50,269 --> 01:34:52,396 - 5 лет назад. - Так долго? 1052 01:34:53,064 --> 01:34:55,858 Кажется, я многое забыл. 1053 01:34:57,235 --> 01:35:01,447 Я тоже уже мало что помню из того времени. 1054 01:35:02,907 --> 01:35:07,453 Может быть, у нас были разногласия; два других вернулся в Токио без меня. 1055 01:35:08,246 --> 01:35:11,749 Я провел ночь один на какой-то горе. 1056 01:35:11,874 --> 01:35:13,459 Это все, что я помню. 1057 01:35:16,128 --> 01:35:19,548 Но в какой-то момент Меня необъяснимо потянуло 1058 01:35:19,674 --> 01:35:22,885 к событиям, связанным с этой кометой. 1059 01:35:25,137 --> 01:35:28,724 Комета разрушила город в этой катастрофе. 1060 01:35:29,100 --> 01:35:29,267 «Эвакуация жителей на территорию средней школы подтверждено" 1061 01:35:34,188 --> 01:35:35,314 Весь город оказался проведение учений по чрезвычайным ситуациям 1062 01:35:37,483 --> 01:35:38,317 «Беспрецедентное стихийное бедствие" 1063 01:35:42,363 --> 01:35:42,947 «Предсказана катастрофа?» 1064 01:35:46,659 --> 01:35:47,743 "Мэр Миямидзу скрытая программа» 1065 01:35:53,207 --> 01:35:59,505 Что меня заинтересовало многое теперь для меня загадка. 1066 01:36:00,673 --> 01:36:04,343 Я даже никого не знал в этом городе. 1067 01:36:06,137 --> 01:36:08,931 Спасибо за сегодня. Это достаточно далеко. 1068 01:36:10,182 --> 01:36:15,521 Ты тоже когда-нибудь станешь счастливым. 1069 01:36:19,191 --> 01:36:24,655 Мне кажется, что я всегда ищу для чего-то, для кого-то. 1070 01:36:31,662 --> 01:36:34,040 «Собеседование в строительной компании» 1071 01:36:36,876 --> 01:36:39,837 Я хочу пойти на еще одну свадебную ярмарку. 1072 01:36:39,962 --> 01:36:41,589 Они все одинаковые. 1073 01:36:41,714 --> 01:36:43,632 Синтоистский стиль тоже хорош. 1074 01:36:43,758 --> 01:36:46,218 Вы хотели свадьбу в часовне. 1075 01:36:46,927 --> 01:36:48,471 О, и Тесси. 1076 01:36:48,971 --> 01:36:52,808 Отрежь бороду перед свадьбой. Я похудею на 3 кг. 1077 01:36:53,434 --> 01:36:55,186 Ты ешь торт. 1078 01:36:55,561 --> 01:36:57,521 Я начну завтра. 1079 01:37:41,982 --> 01:37:43,109 «Итомори, исчезнувший город» 1080 01:37:43,234 --> 01:37:45,403 «4 октября 2013 года — Итомори исчез». 1081 01:37:45,528 --> 01:37:47,405 «Мост Кадоири» 1082 01:37:47,530 --> 01:37:48,906 «Начальная школа Итомори» 1083 01:37:49,615 --> 01:37:51,909 «Храм Миямидзу» 1084 01:37:56,205 --> 01:37:58,666 Почему декорации 1085 01:37:59,583 --> 01:38:04,046 города, которого больше нет так сжимает мое сердце? 1086 01:38:40,291 --> 01:38:45,671 Теперь еще немного Он/ый еще немного 1087 01:38:46,255 --> 01:38:50,009 Давайте побудем здесь еще немного 1088 01:38:51,760 --> 01:38:57,391 Ещё немного Еще немного 1089 01:38:57,808 --> 01:39:02,062 Давайте продержимся вместе еще немного 1090 01:39:03,481 --> 01:39:08,694 Ещё немного Еще немного 1091 01:39:09,069 --> 01:39:12,865 Давайте побудем здесь еще немного 1092 01:39:14,742 --> 01:39:19,413 Теперь еще немного Он/ый еще немного 1093 01:39:20,414 --> 01:39:23,417 Давайте продержимся вместе еще немного 1094 01:39:23,626 --> 01:39:25,377 Я всегда искал... 1095 01:39:25,544 --> 01:39:26,879 ищу... 1096 01:39:27,713 --> 01:39:29,173 для кого-то! 1097 01:39:29,423 --> 01:39:34,553 О да, мы летаем во времени Взбираясь по стенам времени, альпинист 1098 01:39:34,720 --> 01:39:41,060 Устали играть в прятки со временем и всегда не хватает 1099 01:39:41,143 --> 01:39:45,397 Я никогда не отпущу тебя сейчас Обещай, что я никогда тебя не отпущу 1100 01:39:45,523 --> 01:39:50,236 Потому что моя рука наконец-то Дошло до твоего, зачем мне это нужно 1101 01:39:52,363 --> 01:39:57,243 О да, ты довольно эффектный глашатай Хотите остановить свои слезы, увидеть, как ваши глаза становятся суше 1102 01:39:57,368 --> 01:40:00,496 Но когда я пошел вытирать твои слезы ты отказался 1103 01:40:00,579 --> 01:40:04,041 но я видел, как они льются по твоему лицу, Я знал почему 1104 01:40:04,124 --> 01:40:08,337 Плачешь, даже когда ты счастлив Улыбайтесь, даже когда вам одиноко 1105 01:40:08,462 --> 01:40:13,592 Это потому, что часть тебя Добрался сюда раньше остальных 1106 01:40:26,814 --> 01:40:27,606 Привет! 1107 01:40:28,649 --> 01:40:30,985 Разве мы не встретились? 1108 01:40:41,620 --> 01:40:43,330 Я тоже так думал! 1109 01:40:47,918 --> 01:40:50,421 Вас зовут...'? 1110 01:40:51,213 --> 01:40:56,719 Печальный порыв ветра это взорвалось прямо между тобой и мной 1111 01:40:57,136 --> 01:41:02,308 Где оно нашло одиночество его разнес ветерок? 1112 01:41:02,725 --> 01:41:07,980 Глядя на небо после того, как пролил поток слез 1113 01:41:08,564 --> 01:41:13,652 Я мог видеть синеву на многие мили, еще никогда это не было так ясно 1114 01:41:25,706 --> 01:41:26,624 Речи, которые дал мне мой отец всегда приводил меня в отчаяние 1115 01:41:42,806 --> 01:41:43,724 Я ничего не знал, поэтому, честно говоря, Я всегда тебя копировал 1116 01:41:48,228 --> 01:41:51,273 Син та Такаги Кайто Ишикава Нет, просто еще немного Еще немного 1117 01:42:05,329 --> 01:42:06,163 Давайте продержимся вместе еще немного 1118 01:42:10,668 --> 01:42:13,671 Юка Като / Кана Ханадзава 1119 01:42:14,171 --> 01:42:15,172 О да, мы летаем во времени Взбираясь по стенам времени, альпинист 1120 01:42:19,343 --> 01:42:19,677 Устали играть в прятки со временем и всегда не хватает 1121 01:42:38,696 --> 01:42:41,699 Оригинальный сюжет / Сценарий И\/лакото Синкай 1122 01:42:43,200 --> 01:42:46,203 Дизайн персонажей Я\/ласаеши Танака / Я\/ласаси Андо 1123 01:42:47,705 --> 01:42:50,708 Музыка РАДВИМПС 1124 01:42:52,209 --> 01:42:56,213 Режиссеры анимации: И\/ласаси Андо Эй Иноуэ / Кеничи Цучия Сюнсуке Хирота / Казучика Кисе 1125 01:42:57,172 --> 01:42:57,715 Раньше я желал звездам, игрушки, которые я когда-то обожал 1126 01:43:14,398 --> 01:43:15,649 Когда-нибудь я обменяю их все на одну-единственную 1127 01:43:20,154 --> 01:43:23,198 Супервайзер по композитингу Хитоми Фукудзава 1128 01:43:24,658 --> 01:43:25,868 Супервайзер 3DCG Ёситака Такеучи 1129 01:43:37,129 --> 01:43:38,172 Попытка не так уж и плоха время от времени что-то новое 1130 01:43:48,348 --> 01:43:49,183 Теперь еще немного Он/ый еще немного 1131 01:43:53,687 --> 01:43:53,979 Линейный продюсер Юичи Сакаи 1132 01:43:58,192 --> 01:43:59,777 Сопродюсеры Кацухиро Такей / Коитиро Ито 1133 01:44:14,416 --> 01:44:19,338 О да, мы летаем во времени, и я, Я знал, кем ты был, задолго до этого... 1134 01:44:19,463 --> 01:44:28,806 Задолго до того, как я узнал свое имя Понятия не имею, но клянусь 1135 01:44:32,351 --> 01:44:35,103 Даже если вас нет в этом огромном мире 1136 01:44:35,187 --> 01:44:37,564 Конечно, наверняка было бы какой-то смысл 1137 01:44:37,689 --> 01:44:40,484 Но если тебя нет рядом в этом безумном мире 1138 01:44:40,567 --> 01:44:43,695 Будет похоже на август без летнего тормоза 1139 01:44:43,779 --> 01:44:46,365 А если тебя нет рядом в этом великом мире 1140 01:44:46,490 --> 01:44:49,409 Был бы похож на Санта-Клауса без всякого ликования 1141 01:44:49,535 --> 01:44:54,164 Если вас нет в этом огромном мире 1142 01:45:23,026 --> 01:45:27,948 О да, мы летаем во времени Взбираясь по стенам времени, альпинист 1143 01:45:28,073 --> 01:45:34,746 Устали играть в прятки со временем и всегда не хватает 1144 01:45:34,913 --> 01:45:39,084 Нет, неважно Нет, неважно, что я сейчас сказал 1145 01:45:39,209 --> 01:45:41,837 Потому что я уже еду к тебе 1146 01:45:43,672 --> 01:45:48,760 О, мы летаем во времени сейчас мчусь по ступенькам времени 1147 01:45:48,886 --> 01:45:53,265 Больше не нужно играть в прятки с вами и временем 1148 01:45:53,390 --> 01:45:55,142 И всегда не хватает 1149 01:45:55,267 --> 01:46:00,147 Ты довольно эффектный глашатай Хотите остановить свои слезы, увидеть, как ваши глаза становятся суше 1150 01:46:00,272 --> 01:46:03,400 Но когда я пошел вытирать твои слезы Вы отказались 1151 01:46:03,483 --> 01:46:06,987 но я видел, как они льются вниз твое лицо, я знал почему 1152 01:46:07,112 --> 01:46:11,116 Плачу, даже когда я счастлив Улыбаюсь, даже когда мне одиноко 1153 01:46:11,283 --> 01:46:14,077 Производство: ColVlix Wave Films Это потому, что мое сердце добралось сюда раньше моего тела 1154 01:46:18,749 --> 01:46:25,130 Директор Макото Синкай